Sanan peine käännös ranska-ruotsi

straffett
Hemska straff utdelas fortfarande.Des peines abominables sont toujours d'application. För detta har de fått ytterligt långa straff.Pour cela, ils ont reçu des peines extrêmement longues. Straffen kan inte vara stränga nog.Les peines ne peuvent être assez dures.
besvärett
Vi vet vilket besvär det har varit för parlamentet att komma fram till detta betänkande.Nous savons la peine qu'a eu le Parlement pour parvenir à ce rapport. Om mindre än två veckor kommer Lawals besvär över sitt omänskliga straff att behandlas inför rätta.L'appel de Mme Lawal contre sa peine inhumaine aura lieu dans deux petites semaines. I synnerhet uppskattar jag det besvär man gjorde sig med samarbetet med Ryssland.J'apprécie en particulier la peine qu'elle s'est donnée pour la coopération avec la Russie.

möda
Det är inte alltid lätt, men det är en möda väl värt besväret.Ce n'est pas toujours facile mais cela vaut la peine de faire l'effort. Rådets gemensamma ståndpunkt åstadkoms med mycken möda.La position commune du Conseil n'a pu être obtenue qu'avec la plus grande peine. I Europa klarar vi bara med möda av att enas om en gemensam europeisk marknad.En Europe, nous n'arrivons qu'à grand-peine à nous entendre sur la création d'un marché européen unique.
smärtaen
Vi delar offrens smärta, men det finns mer!Nous partageons la peine des victimes, mais il y a plus! Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.Mais le peu qui est donné peut soulager leur peine. Vi delar den smärta som offrens familjer känner och hoppas att de ansvariga för dessa attentat hittas snabbt och ställs inför rätta.Nous partageons la peine des familles des victimes et nous espérons que les responsables de ces attaques seront rapidement trouvés et jugés.
sorgen
Srebrenica står som en symbol för skräck och otröstlig sorg.Srebrenica figure comme un symbole d'horreur et de peine inconsolable. Jag delar deras oro och sorg över dödsfallen och hoppas att de fiskare som saknas kan föras i säkerhet.Je partage leurs inquiétudes et leur peine quant à la perte de ces vies humaines et j'espère que les pêcheurs seront secourus. Herr ordförande! Först av allt vill jag uttrycka min sorg över förlorade människoliv i de översvämningar som drabbat Valencia och Murcia.Monsieur le Président, avant toute chose, je désire vous faire part de la peine que m'inspire la perte de vies humaines au cours des inondations qui ont frappé la région de Valence et de Murcie.
ångesten
Jag har aldrig varit så kär i någon man att ett knappt dygn i sär väcker ångest.
bedrövelseenSamtidigt förstår jag emellertid den bestörtning och bedrövelse som många serber i Kosovo känner, och naturligtvis även i själva Serbien.Mais dans le même temps, je comprends également la consternation et la peine de nombreux Serbes du Kosovo et de Serbie même, bien sûr.
bemödande

krångelen
lidandeettMen det lilla som ges skulle kunna minska deras lidande.Mais le peu qui est donné peut atténuer leur peine. Men det lilla som ges skulle kunna minska deras lidande.Mais le peu qui est donné peut soulager leur peine. Ingenting är heligt för EU:s imperialister; de har inget medlidande inför mänskligt lidande och olycka.Il n’y a rien de sacré pour les impérialistes de l’UE, ils ne montrent aucune sensibilité devant la peine et la douleur humaines.
omak
pinaenLivet sågs som en kort vistelse i den jordiska jämmerdalen och efter det kommer det himmelska riket eller den eviga pinan.Jag hade fått ena höften opererad och att gå var en pina.Många manualer är en pina att läsa.
plågaen
värken
Känner du någon värk?