Sanan poids käännös ranska-ruotsi

vikten
Berlinförklaringen måste ha en mycket stor politisk vikt.La déclaration de Berlin doit porter un énorme poids politique. I många fall balanseras inte lastens vikt på rätt sätt.Dans de nombreux cas, le poids de la cargaison n'a pas été réparti correctement. Jag välkomnar att alla tre sidor i denna triangel ges lika vikt.Je me félicite de constater que les trois côtés de ce triangle ont le même poids.
tyngden
I dag har denna romantiska tanke fått tyngd.Cette idée sentimentale a aujourd’hui son poids. Har deklarationer från dessa länder någon tyngd?Les déclarations de ces pays ont-elles un quelconque poids? Vi utgår från att ”viss tyngd” betyder ”stor tyngd” och rekommenderar att kommissionen antar vår bedömning.Nous comprenons "certain poids" comme signifiant "grand poids" et recommandons à la Commission de faire sienne notre évaluation.

betydelseen
Strategin kommer inte att ha någon betydelse alls om det inte finns medel att tillgå.Sans financement, cette stratégie n'aura aucun poids. Detta ger regionen och samarbetet där en särskild tyngd och betydelse.C'est un élément qui donne du poids et de l'importance au travail entrepris, comme à cette région. Jag håller med om när han säger att Europeiska unionen inte gör sin betydelse gällande.Je suis d'accord quand il dit que l'Union européenne ne pèse pas de son poids.
bördaJag är övertygad om att vi inte kommer att bli någon börda för EU.Je suis convaincu que nous ne serons pas un poids pour l’Europe. Det innebär en enorm börda för de nationella ekonomierna.Le poids sur les économies nationales sera considérable. Att lägga en extra börda på det vid denna tidpunkt är fullkomligt uppåt väggarna.Lui imposer un poids supplémentaire à l'heure actuelle serait une très mauvaise chose.
kulaen
lodett