Sanan public käännös ranska-ruotsi

publiken
Vetenskapliga publikationer är ett mått på detta.Prenons l'indicateur que constituent les publications scientifiques. Under 2009 kommer en regelbunden publikation att ges ut i ämnet forskningsstatistik om kvinnor.L'an 2009 verra la publication régulière d'un rapport sur les statistiques relatives aux femmes dans la recherche. Jag vill gratulera ännu en gång till denna fascinerande publikation.Je souhaiterais vous féliciter une fois de plus, Monsieur le Commissaire, pour cette publication fascinante.
allmän
Vi har skapat begreppet " offentlig service" eller " allmän service" .Nous avons créé le concept de «service public» ou de «service accessible à tous». Vatten är en allmän tillgång, men ändå är det ont om det.L'eau est un bien public, cependant, elle est rare. Vi har för närvarande ingen allmän åklagare.Pour l'instant, nous ne disposons pas d'un ministère public.

allmänheten
För en okritisk allmänhet kan 97 procent låta som mycket.Pour le public non averti, 97% peuvent sembler beaucoup. Hur kan vi förhindra att den används av en intet ont anande allmänhet?Comment interdire son utilisation par un public non averti? Denna allmänhet är ändå oroad över klimatförändringen.Cependant, ce public se préoccupe du changement climatique.
offentlig
Offentlig/privata partnerskap och gemenskapsrätten för offentlig upphandling och koncessioner (omröstning)Les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (vote) Offentlig/privata partnerskap och gemenskapsrätten för offentlig upphandling och koncessioner (debatt)Les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (débat) Vi behöver en offentlig debatt om detta.Nous devons entamer un débat public sur cette question.
statlig
Forskning bör enbart bedrivas med statlig finansiering.La recherche devrait être uniquement financée par des fonds publics. Avtal EG/Israel om statlig upphandling och upphandling av telekommunikationsföretagAccords CE/Israël sur les marchés publics et les télécommunications Låt mig också göra en kommentar om statlig finansiering.Je conclurai par une dernière remarque concernant les fonds publics.
öppenHit hör en bred offentlig, öppen debatt.Cela exige un large débat public et ouvert. Othmar Karas ville se en ”öppen och offentlig debatt”.M. Karas souhaite un «débat ouvert et public». Denna tillställning var öppen för allmänheten och sändes på webbplatsen.Cet évènement était ouvert au public et retransmis sur le site internet.
ståtligSe, vilken ståtlig entré hotellet har!