Sanan vérifier käännös ranska-ruotsi

kontrollera
Vi måste kontrollera fakta först.Nous devons d’abord vérifier les faits. Det är ett påstående som behöver kontrolleras.C'est une affirmation qu'il faudra vérifier. Jag skall genast kontrollera vad det är som har hänt.Je vais vérifier tout de suite ce qui s'est passé.
verifieraVi har nu ett instrument för att verifiera detta.Nous avons ici un instrument pour vérifier cela. – Herr Camre! För det första har jag bett alla de som skrev på att verifiera detta.- Monsieur Camre, premièrement, j’ai demandé à tous les signataires de vérifier. Kan ni verifiera att detta verkligen skett eller kommer att ske?Pouvez-vous vérifier si c'est fait ou sur le point de l'être.

besiktiga
bli säker
granska
Det måste granskas, om så är fallet.Il faut vérifier si c'est exact. Vi kommer att granska problemet och kontrollera samtliga översättningar.Nous allons nous pencher sur ce problème et nous allons vérifier toutes les traductions. Europol kommer att få i uppgift att granska och godkänna förfrågningarna från Förenta staterna.Europol sera chargé de vérifier et d'approuver les requêtes américaines.
inspekteraHar du inspekterat lokalen?
kollaNi kan också enkelt kolla upp detta i lagstiftningen.Vous pouvez le vérifier facilement dans la législation. Det får jag kolla och återkomma om och kanske förmedla ett svar till ledamoten i den frågan.Je vais vérifier et vous tenir au courant, et peut-être communiquer une réponse à Mme Hedh. Ska jag kolla om jag riskerar få blodpropp?
rannsakaHon rannsakade sitt minne.