Sanan jeune käännös ranska-suomi
- nuoriVoidaankin sanoa, että se on vielä hyvin nuori. Autant dire qu'elle est encore très jeune. Tällaisia tietoja ei annettu, kun olin itse nuori. Ça n'existait pas quand j'étais jeune. Kyseessä on nuori maa, ja se on nuori myös irtautumisen tapahduttua. Nous sommes devant un pays jeune, qui sera toujours jeune au moment de la scission.
- nuorehko
- nuorekasKuten nuorekas kollegani ja ystäväni, korkea edustaja, totesi, me molemmat olemme nuorentuneet näissä tehtävissä. Pour parler comme mon jeune partenaire et ami, le haut-représentant, nos fonctions nous ont permis à tous les deux de retrouver une certaine jeunesse.
- nuoretNämä nuoret ovat aivan yhtä kyvykkäitä kuin nuoret missä tahansa muualla. Ces jeunes sont tout aussi capables que les jeunes de n'importe quel pays. Nuoret maahanmuuttajat ovat aina etu. Les jeunes immigrants sont toujours un atout. Nuoret ovat Euroopan tulevaisuus. Les jeunes sont l'avenir de l'Europe.
- nuorimiesEräs puhujista oli 29-vuotias nuorimies nimeltä Michael, jota oli pidetty häkkisängyssä viikko päästämättä häntä siitä pois. L’un des orateurs était un jeune homme prénommé Michael, un jeune de 29 ans qui avait été enfermé dans un de ces lits-cages pendant une semaine, incapable d’en sortir. Ryhdistäydykää, nuorimies!Reippaasta pojasta kasvoi aikaansaava nuorimies.
- nuorisoYksi niistä on se, että nuoriso-ohjelmat on asetettu painopisteeksi. L'un d'entre eux est la priorité donnée aux programmes en faveur des jeunes. Albanialainen nuoriso on hyvin monilukuinen. Les jeunes Albanais sont nombreux. Nuoriso osaa jo käyttää tietotekniikkaa ja viestintätekniikkaa erittäin hyvin. Les jeunes maîtrisent déjà fort bien l'informatique et les techniques de télécommunication.
- nuorukainenEräs nuorukainen menetti henkensä jouduttuaan miliisin tulituksen uhriksi. Un jeune homme a payé de sa vie, abattu par des tirs de balles de la milice. Eräs nuorukainen tuli hakemaan sairaalasta lääkkeitä äidilleen. Un jeune vient à l'hôpital prendre des médicaments pour sa mère. Arvoisa puhemies, kaksi vuotta sitten lontoolainen nuorukainen Jeremiah Duggan kuoli ajoneuvojen törmättyä häneen moottoritiellä Saksassa, lähellä Wiesbadenia. - Monsieur le Président, il y a deux ans, un jeune homme de Londres, du nom de Jeremiah Duggan, est mort après avoir été heurté par des véhicules sur une autoroute près de Wiesbaden en Allemagne.
- paasto
- pieniSe olisi pieni varoitus, joka kenties soisi lisää turvallisuutta näille armeijaan pakkovärvätyille nuorille miehille. Cela serait un petit avertissement, qui pourrait peut-être donner plus de sécurité à ces jeunes hommes enrôlés de force dans l'armée. LRA on vain pieni joukko, mutta se laajentuu jatkuvasti, koska siepattuja nuoria poikia käytetään taistelijoina. La LRA est une force de petite taille, mais elle s’agrandit sans cesse, car les jeunes garçons enlevés sont utilisés comme combattants. Yhdysside, jonka pieni lapsi, erityisesti vauva, ja hänen äitinsä muodostavat välilleen vaikuttaa merkittävästi lapsen omaan henkiseen kehitykseen. Le contact qu'un jeune enfant, et surtout un bébé, entretient avec sa mère, favorise son développement émotionnel.
- teiniKuitenkin kotimaani aikoo lähettää nuoren teini-ikäisen miehen kuolemaan Iranissa. Mais c'est mon pays qui propose d'envoyer un jeune adolescent trouver la mort en Iran. Missään muualla maailmassa ei ole enempää teini-ikäisiä äitejä ja missään muualla he eivät saa enempää tartunnan saaneita lapsia. En Afrique plus qu'en Europe par exemple, ce sont surtout les jeunes filles qui sont menacées. Sitä paitsi kaikki Jemenissä käyneet tietävät, että lähes kaikilla on veitsi, eikä kalashnikovia kantava teini ole harvinainen. De plus, quiconque s'est rendu au Yémen sait que presque tout le monde porte un couteau, et il n'est pas rare de croiser un jeune avec une Kalachnikov.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja