Sanan à nouveau käännös ranska-ruotsi

ånyoMed rätta försöker man nu ånyo att få bättre kontroll över tvätten av svarta pengar.On essaie à nouveau, à juste titre, de mieux contrôler le blanchiment d' argent sale. Herr ordförande, jag vill avsluta med att ånyo understryka nödvändigheten av att upprätta en gemensam skogspolicy för hela unionen.Je conclus, Monsieur le Président, en soulignant à nouveau la nécessité de créer une politique commune des forêts pour toute l'Union. Ledamöter! Jag avslutar med att ånyo tacka föredragande Van Dam, och hela utskottet för deras arbete.Je voudrais terminer, Mesdames et Messieurs, par remercier à nouveau le rapporteur, M. van Dam, et tous les membres de la commission pour leur travail.
åter
Åter kommer dessa bestämmelser att vara till hjälp.À nouveau, ces dispositions seront d'une aide précieuse. Jag ber PPE-DE-gruppen att åter begrunda detta.Je demande au groupe PPE-DE d'y réfléchir à nouveau. Jag tänker åter på ECHO:s roll.Je pense à nouveau au rôle d'ECHO.

på nyttPå nytt en gemensam ställning.Eh bien, à nouveau une position commune. Vi har lagt fram detta ändringsförslag på nytt.Nous avons déposé à nouveau cet amendement. Vi har lagt fram några ändringsförslag på nytt.Nous avons à nouveau déposé certains amendements.
å nyo
än en gångTrots detta vill jag än en gång framföra mina gratulationer.Tout cela ne m'empêche pas de vous féliciter à nouveau. Än en gång, detta är verkligen lovvärt.À nouveau, tout le crédit en revient à l’Agence. Fartyget avgår än en gång kort därefter.Le bateau lève l’ancre à nouveau un peu plus tard.
återigenJag vill återigen tacka för att ni kommit hit.Je vous remercie à nouveau de votre présence. Det är naturligtvis återigen ett nytt steg.C'est à nouveau un pas de plus. Nu är det dags att återigen bli ambitiösa.Il est temps que nous soyons à nouveau ambitieux.
en gång tillJag ber er, tänk över dessa ändringsförlag en gång till.Je vous demande de réfléchir à nouveau à ces amendements. Ett uppriktigt tack ännu en gång till alla som har bidragit till arbetet.Je remercie à nouveau chaleureusement tous ceux qui y ont collaboré. Mitt uppriktiga tack ännu en gång till alla inblandade.Je remercie sincèrement, à nouveau, tous les acteurs concernés.
igenNu genomlever vi sådana tider igen.C'est ce qui nous attend à nouveau. Libanon måste få tid att stabiliseras igen.Le Liban a besoin de temps pour se stabiliser à nouveau. Den gamla fåran skall plogas upp igen, man vill återigen slå in på gamla vägar, men det går inte!Là, les anciens sillons devraient à nouveau être tracés, là on veut à nouveau prendre les anciens chemins, cela ne va pas !