Sanan sinua käännös suomi-ranska

teSi tu blesses nos concitoyens, nous te trouverons et tu seras puni. Jos vahingoitat maanmiehiämme, etsimme sinut käsiimme ja rankaisemme sinua. Les détracteurs gênants pour le régime n'étaient pas traduits en justice. Jos olit hankala hallinnon arvostelija, sinua ei asetettu syytteeseen. Un jour, Stephen, je te manquerai et je suis certain que tu me manqueras, mais même si je ne suis pas ici présent, je te regarderai! Stephen, eräänä päivänä kaipaat minua, ja minä kaipaan sinua varmasti, mutta silloinkin, kun en ole täällä, seuraan sinua!
toi
C'est pour nous un grand plaisir de partager ce moment avec toi; c'est pour nous un grand moment. Kiitämme sinua, onnittelemme sinua ja toivomme, että tämä kannustaa taistelemaan ja jatkamaan taistelua Pohjois-Irlannin rauhan puolesta. C'est comme si l'on disait à un meurtrier potentiel : s'il te plaît abstiens-toi, mais si tu agis quand même cela n'aura aucune conséquence pénale ! Jos teemme näin, se olisi sama kuin sanoisi jollekin, joka on päättänyt tehdä murhan "älä murhaa, mutta jos murhaat, ei sinua kuitenkaan rankaista". Je pleure parce que je t'ai vu pousser à terre et faire mettre à genoux, les mains au mur, des hommes de la police palestinienne qui n'avaient pas tiré sur toi. Itken, koska näin, kuinka palestiinalaiset poliisit, jotka eivät olleet ampuneet sinua kohti, pakotettiin maahan ja polvistumaan kädet seinää vasten.

vous
Si ce n’est pas votre cas, si vous ne vous sentez pas concerné par mes propos, ils ne vous concernent pas. Jos et ole ja jos et usko minun tarkoittavan sinua, silloin en tarkoita sinua. - Monsieur le Président, selon un vieux dicton, si vous ne vous battez pas, vous ne comptez pas. Arvoisa puhemies, vanha sananlasku sanoo, että jos et pidä puoliasi, sinua ei noteerata. Mais le livre "Le meilleur Karlsson du monde" a été écrit - je crois - en pensant à vous. Luulen kuitenkin, että "Verdens bedste Karlsson" -kirja (Maailman paras Karlsson, suom. Katto Kassinen) on kirjoitettu sinua ajatellen.