Sanan alliance käännös ranska-saksa

Allianzdie
Auf diese wichtige Allianz können wir aufbauen. Nous avons là une alliance sur laquelle il est important de compter. Aber diese Allianz bringt auch Probleme mit sich. Mais cette alliance pose certains problèmes. Was ist der Sinn der Allianz der Zivilisationen? Quel est le point de vue de l'Alliance des civilisations?
Bündnisdas
Damit würde ein neues Bündnis der Art geschaffen, wie wir es brauchen. Cela créerait une nouvelle alliance du type dont nous avons besoin. Die NATO bleibt jedoch ein auf Atomwaffen basierendes Bündnis. L'OTAN demeure une alliance fondée sur l'arme nucléaire. Ich hoffe, dass Sie sich immer in diesem Bündnis wohlfühlen. J' espère que vous vous sentirez toujours à l' aise dans cette alliance.

Bundder
Es war das erste Opfer des Bundes zwischen Hitler und Stalin, die gemeinsam den Zweiten Weltkrieg begannen. Elle fut la première victime de l’alliance entre Hitler et Staline qui, ensemble, ont déclenché la Seconde Guerre mondiale.
Eheringder
ZusammenschlussderIn diesem Sinne könnte sich der Verbund Railteam, ein Zusammenschluss der wichtigsten Betreiber der Hochgeschwindigkeitsstrecken, entwickeln. C'est dans ce sens que l'alliance Railteam, regroupant les principaux exploitants des LGV du continent, pourrait se développer. Am vergangenen Freitag habe ich Blantyre in meinem Wahlbezirk besucht, um mit einem Zusammenschluss von Credit-Unions in diesem Teil Schottlands zu sprechen. Vendredi dernier, je me suis rendu à Blantyre, dans ma circonscription électorale, afin de m’entretenir avec une alliance de coopératives de crédit dans cette partie de l’Écosse.
Ausrichtungdie
FraktiondieDie Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz würde viel weiter gehen. Le groupe des Verts/Alliance libre européenne ne se limiterait pas à ces maigres résultats. Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hat sich deshalb enthalten. Le groupe des Verts/Alliance libre européenne s'est par conséquent abstenu. (Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz nimmt den mündlichen Änderungsantrag an.) (Le groupe des Verts/Alliance libre européenne accepte l'amendement oral)
Gruppierungdie

Parteiengemeinschaftdie
Trauringder
VerbundderIn diesem Sinne könnte sich der Verbund Railteam, ein Zusammenschluss der wichtigsten Betreiber der Hochgeschwindigkeitsstrecken, entwickeln. C'est dans ce sens que l'alliance Railteam, regroupant les principaux exploitants des LGV du continent, pourrait se développer.
VerbündetenmonikkoSyrien muss sich nicht mehr beim Iran anbiedern, um wie einst einen Verbündeten im Kampf gegen den gemeinsamen Feind, das Irak des Saddam Hussein, zu haben. Enfin, la Syrie n'a plus besoin de caresser l'Iran dans le sens du poil dans son ancienne alliance contre leur ennemi commun, l'Irak de Saddam Hussein. Zweitens: Es ist wichtig, dass die Verbündeten in Europa und den Vereinigten Staaten den Kampf gegen den Terrorismus konsequent fortsetzen. Deuxièmement, il importe que l'alliance entre l'Europe et les États-Unis continue à combattre le terrorisme de manière cohérente.
Vertragsgemeinschaft