Sanan aspiration käännös ranska-saksa

Aspirationdie
Behauchungdie

Behauchung Aspirationdie
BestrebungdieWie sich jedoch vielfach zeigt, unternimmt die Europäische Union Schritte, die dieser Bestrebung diametral entgegengesetzt sind. Toutefois, nous avons vu dans de nombreux cas l’Union européenne aller dans un sens opposé à ses aspirations.
Sehnsuchtdie
Diese menschliche Sehnsucht, diesen Wunsch muss man in jeder Hinsicht respektieren. C'est une aspiration et un souhait humains qu'il nous faut pleinement respecter. Die Sehnsucht nach Frieden und die Sorge aufgrund des Nuklearprogramms des Iran sind im Nahen und Mittleren Osten spürbar und auch beinahe greifbar. La profonde aspiration à la paix et l'inquiétude face au programme nucléaire iranien sont sensibles, presque palpables, au Moyen-Orient. Was ist der Abbau einiger illegal aufgestellter Wohnwagen angesichts der Sehnsucht eines Volkes nach seinem legitimen Recht auf einen eigenen Staat? Qu'est-ce que le démantèlement de quelques caravanes implantées en toute illégalité, face à l'aspiration d'un peuple, à son droit légitime à un État?
Sehnsucht Aspirationdie
Traumbilddas
Verlangendas
Das war die große Hoffnung: das Verlangen nach Europa. C'était un formidable espoir: l'aspiration européenne. Die europäische Einigung resultiert aus dem Verlangen nach einem dauerhaften Frieden. L'unification européenne est née de l'aspiration à une paix durable. Alles, was wir verlangen, ist, dass der Rat uns diesen Anspruch unverzüglich einräumt. Tout ce que nous demandons au Conseil, c’est d’évaluer cette aspiration avec diligence.

VisiondieWir halten dies für die einzige Vision, die es meinem Land erlaubt, diesen Zielen gerecht zu werden. Nous estimons que seul ce projet permettra à notre pays de répondre correctement à ces aspirations. Und wir in der EKR werden auch weiterhin für unsere Vision einer Europäischen Union kämpfen, einer Vision, die in Einklang mit den Hoffnungen und Sehnsüchten der Völker in Europa steht. Et, au sein du groupe ECR, nous continuerons à lutter pour notre vision de l'Union européenne, une vision conforme aux espérances et aux aspirations des peuples européens.
Vorstellungdie
Zukunftsbilddas