Sanan axe käännös ranska-saksa

AchsedieDerzeit bildet sich eine chinesisch-russische Achse heraus. Un axe sino-russe est en train de se mettre en place. Achse 3: Die wirksame Anwendung der GFP-Regeln. Axe 3: l'application efficace des règles de la PCP. Die dritte Achse betrifft die Modernisierung der Pensionssysteme. Le troisième axe touche à la modernisation des systèmes de pension.
Achsenmächte

Axis
Drehachsedie
Koordinatenachsedie
Liniedie
Man könnte ihn als eine Art Patchwork-Decke bezeichnen, denn es fehlt ihm an einer großen Linie und an Schwerpunkten. On pourrait le qualifier de rapport fourre-tout. En effet, il ne repose sur aucun modèle ou axe central. Ich halte die große Linie der Trennung von regulativer und operativer Funktion für richtig. Le grand axe de séparation des fonctions de régulation et d'exécution me semble tout à fait justifié.
Mittelliniedie
RichtungdieWir sind bereit, Sie in dieser Richtung zu unterstützen, Herr Präsident. Monsieur le Président, nous sommes prêts à vous soutenir dans cet axe là. schriftlich. - (EN) Ich begrüße die Richtung grundsätzlich, in die das Dokument der Kommission über die Flexicurity geht. par écrit. - (EN) Dans l'ensemble, je salue les grands axes du document de la Commission sur la flexicurité. Die in diesem Bericht entwickelten Grundzüge der europäischen Wirtschaftspolitik scheinen mir in die richtige Richtung zu gehen. En effet, les grands axes de la politique économique européenne qui sont développés dans ce rapport me semblent aller dans le bon sens.

Sprossachsedie
Symmetrieachsedie
VerbindungdieIn meiner zweiten Bemerkung geht es um die gleiche Verbindung, dieses Mal jedoch um die Hochgeschwindigkeitszugstrecke. Le deuxième point est relatif au même axe, mais sur la ligne du train à grande vitesse. Und das gleiche gilt für den Vorschlag, dass die Verbindung Triest-Ljubljana über Divaca gehen soll. Le fait vaut également pour la proposition visant à faire passer l’axe Trieste-Ljubljana par Divaca. In diesem Rahmen hat die Entwicklung zweier großer Wasserstraßen für die Kommission Vorrang: die Rhein-Maas-Donau-Route und die Seine-Schelde-Verbindung. Dans ce cadre, la Commission accorde une priorité au développement des deux axes fluviaux de première importance: l'axe Rhin-Meuse-Danube et la liaison Seine-Escaut.
Verkehrsachse
Welledie