Sanan clic käännös ranska-saksa

KlickderSie verbessert die Transparenz, und die Bürgerinnen und Bürger können den Leitfaden des Bürgerbeauftragten mit ein paar Klicks leicht finden. Il offre une meilleure visibilité et permet aux citoyens d'accéder au guide du médiateur en quelques clics seulement. Klicken Sie doch mal auf die Website etwa des Rates, und gehen Sie ganz schnell dorthin, wo es heißt 'Zugang zu Dokumenten' und machen sie 'klick'! Cliquez sur le site internet du Conseil, rendez-vous sur "Accès aux documents" et faites "clic".
Klickendas
Sie ziehen das Klicken des Gewehres dem Klicken der Kamera vor. Il préfère le cliquetis des armes à feu au déclic de la caméra. Klicken Sie doch mal auf die Website etwa des Rates, und gehen Sie ganz schnell dorthin, wo es heißt 'Zugang zu Dokumenten' und machen sie 'klick'! Cliquez sur le site internet du Conseil, rendez-vous sur "Accès aux documents" et faites "clic". Jeder Abgeordnete in diesem Hohen Haus verharrte in Schweigen, alle unsere Besucher auf der Besuchertribüne schwiegen, aber dieses Schweigen wurde vom unaufhörlichen Klicken einer Kamera gestört. Chaque député de ce Parlement était silencieux, tous nos visiteurs présents dans la tribune étaient silencieux, mais ce silence a été rompu par le déclic incessant d’une caméra.

Klicklautder
MausklickderHeute wird stets behauptet, dass uns die ganze Welt offen steht: ein Mausklick und man hat Zugang zur ganzen Welt. Aujourd'hui, nous entendons souvent proclamer que le monde est au bout de nos doigts : un clic donne accès au monde entier. Sie können nämlich die Originaltexte, über die wir hier in diesem Hause beraten, mit einem Mausklick anschauen. Les citoyens peuvent en effet, d'un seul clic, consulter les textes originaux sur lesquels nous débattons dans ce Parlement. Ein nicht interessantes E-Mail kann also sekundenschnell per Mausklick gelöscht werden, ohne dass der Verbraucher weitere Zeit, Geld oder Energie verschwendet. Un courriel qu'on juge inintéressant peut donc être effacé en quelques secondes, d'un simple clic, sans que le consommateur doive y consacrer plus d'argent, de temps ou d'énergie.