Sanan division käännös ranska-saksa

DivisiondieWo steht der Name von Naser Orić, Kommandant der 28. muslimischen Division? Quid de Naser Orić, qui commandait la 28e division musulmane?
TeilungdieDie erste große Gefahr ist die einer Teilung des Kosovo. Le premier est la division du Kosovo. Nicht um die Teilung aufrechtzuerhalten. Pas dans le but de perpétuer leur division. Es ist höchste Zeit für eine Überwindung der Teilung und die Wiedervereinigung von Zypern. Il est grand temps de mettre un terme à la division et de réunifier Chypre.

Abteilungdie
Es obliegt den Abteilungs- und Dienststellenleitern, dafür Sorge zu tragen, daß dem Gleichstellungsaspekt die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt wird. Mais le fait de savoir si l' on accorde à ce principe d' égalité toute l' attention qu' il mérite relève de la responsabilité des chefs de division et d'unité. schriftlich. - Vom 13. April 2009 bis zum 12. Januar 2010 wurden 544 spanische Arbeitnehmer von 143 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung (Herstellung von Textilien) tätig sind, entlassen. Entre le 13 avril 2009 et le 12 janvier 2010, 544 salariés espagnols ont été licenciés de 143 entreprises relevant de la division 13 de la NACE Rév. 2 (Fabrication de textiles). Ich stimme für den Bericht, da eine Unterstützung für 1.104 entlassene polnische Arbeitnehmer aus Unternehmen der NACE-II-Abteilung 29 in Höhe von 633.077 Euro durchaus gerechtfertigt ist. Je vote pour le rapport parce que l'aide de 633 077 euros pour 1.104 travailleurs polonais licenciés par des entreprises relevant de la division 29 de la NACE Rév. 2 est pleinement justifiée.
Abteilung Stationdie
AufteilungdieEiner von ihnen betrifft die Aufteilung des Luftraums. L'une d'entre elles concerne la division de l'espace aérien. Eine Aufteilung des Landes in zwei Teile ist inakzeptabel. La division du pays en deux parties est inacceptable. Die Aufteilung der Kompetenzen in der Kommission hat durchaus ihren Sinn. La division de responsabilité à la Commission est assez significative.
EinteilungdieDamit ergibt sich eine Einteilung nach DAC-Sektoren. Nous aurions alors une division basée sur les secteurs du CAD. Dieser Bereich richtet sich auf die Wissenschaftler, sodass die Einteilung in Grundlagenforschung und angewandte Forschung praktisch überholt ist. Ce domaine est axé sur la recherche, aussi la division entre recherche fondamentale et appliquée est-elle virtuellement dépassée. Auch von der Kommission wird eingesehen, daß eine starre Einteilung der Kandidaten unrealistisch ist. La Commission européenne a bien compris qu'une subdivision rigide des candidats est irréaliste.
Furchungdie
Gliederungdie

Spaltungdie
Unsere GASP kann eine Spaltung nicht hinnehmen. Notre PESC ne peut laisser de place à la division. Neue Strukturen, die zu einer Spaltung führen, werden nicht gebraucht. De nouvelles structures générant des divisions ne sont pas nécessaires. Sie liegt in einer neuen Spaltung, die sich in Europa auftut. Le danger est cette nouvelle division qui s’instaure en Europe.
UnterteilungDarüber hinaus besteht die Gefahr, dass die Unterteilung der Bereitschaftszeit in einen aktiven und einen inaktiven Teil auf andere Sektoren ausgedehnt wird. Par ailleurs, la division entre périodes actives et inactives du temps de garde menace d’être étendue à d’autres secteurs. Bei der CE-Kennzeichnung begrüßen wir die in den Rechtsvorschriften vorgenommene Unterteilung zwischen Verordnung und Beschluss. Concernant le marquage CE, nous sommes satisfaits de la division opérée dans les dispositions entre le règlement et la décision.
Zellteilungdie
Zuteilungdie