Sanan divorce käännös ranska-saksa

Scheidungdie
Unabhängig davon möchte ich darauf verweisen, dass die Scheidung ... Néanmoins je vous rappelle que le divorce.... Wir sind anschließend nach Hause gefahren und haben die Scheidung erlebt! Nous sommes ensuite rentrés chez nous et sommes passés par un divorce. Frauen haben das Recht auf Eigentum, auf Erbe, das Wahlrecht und das Recht auf Scheidung. Les femmes y ont le droit de posséder, d’hériter, de voter et de divorcer.
EhescheidungdieDann zieht einer der Eheleute wieder nach Schweden zurück und beantragt bei einem schwedischen Gericht die Ehescheidung. L'un des époux rentre ensuite en Suède et introduit une demande de divorce devant un tribunal suédois. Deshalb ist es wichtig, gute Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß die Kinder nach einer Ehescheidung einen möglichst engen Kontakt zu Vater und Mutter aufrechterhalten können. Dans les cas de divorce ou de séparation des époux, les enfants sont souvent les plus exposés à des conséquences déplaisantes. Eine Ehescheidung ist für die Kinder ebenso wie für die Erwachsenen immer eine traumatische Erfahrung. Von jahrelangen Gerichtsverfahren gefolgt, kann es geradezu unerträglich werden. Un divorce est toujours une expérience traumatisante pour un enfant, comme pour des adultes. Si un procès de plusieurs années s’ensuit, cette épreuve peut même devenir insupportable.

geschieden
Wird die Ehe geschieden, kommt es nach § 81 des Ehegesetzes zur Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse. En cas de divorce, la séparation du patrimoine et des économies matrimoniaux est prononcée en vertu de l'article 81 de la loi sur le mariage. Was geschieht, wenn ein deutscher Ehemann sich in Deutschland scheiden lassen möchte, aber seine Frau möchte in Sizilien geschieden werden will, weil ihre Mutter Sizilianerin ist? Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne?