Sanan graine käännös ranska-saksa

Samender
Der Samen, den die Väter der Union vor fast 50 Jahren in den vom Krieg verwüsteten Boden Europas gepflanzt haben, ist aufgegangen. Les graines semées par les pères de l'Union dans une terre dévastée par la guerre il y a bientôt 50 ans ont pris racine. Kakao, Vanille, Melone, Passionsfrucht, alle diese tropischen Nutzpflanzen hängen bei der Produktion ihrer Früchte und Samen vollständig von der Bestäubung durch Bienen ab. Cacao, vanille, melon, fruit de la passion, toutes ces cultures tropicales sont totalement dépendantes des pollinisatrices pour leur production de fruits et de graines.
GetreidedasDie Lage hat bereits erste Auswirkungen auf die globalen Getreide- und Fleischmärkte. La situation a déjà des répercussions sur les marchés mondiaux des graines et de la viande.

Korndas
Saatdie
Wir haben lange Zeit lamentiert, während doch die Saat Europas, die wir unter großen Opfern in die Erde gebracht hatten, aufging und reifte. Nous avons longtemps pleuré sur notre sort tandis que mûrissaient les graines que nous avions semées, à coup de sacrifices, aux racines de l'Europe.
Sameder
SamenkorndasIch möchte abschließend sagen, Herr Sócrates, wir haben hier ein Samenkorn gepflanzt, das schon in einigen Jahren ein großer Baum werden wird, mit vielen Ästen. En guise de conclusion, j'aimerais dire, Monsieur Sócrates, que nous avons planté une graine ici, qui donnera en l'espace de quelques années seulement un grand arbre avec plusieurs branches.