Sanan indubitablement käännös ranska-saksa

gewiss
Dies ist gewiss ein positives Zeichen. C’est indubitablement un signe positif. Im Vereinigten Königreich gibt es gewiss noch viel zu tun. Au Royaume-Uni, il reste indubitablement fort à faire. Es gibt gewiss noch andere Probleme als die, die ich erwähnt habe. Il existe indubitablement d'autres problèmes que ceux que j'ai mentionnés.
sicherlich
Partnerschaft ist sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung. Le partenariat constitue indubitablement la voie à suivre. Der Entwurf folgt sicherlich diesen Prinzipien, und deshalb habe ich für ihn gestimmt. Le projet présenté va indubitablement dans ce sens, et j'ai donc voté en sa faveur. Mehr Flexibilität und Vorbeugung sind bei einer Reihe von Tierseuchen sicherlich wünschenswert. Une plus grande flexibilité et davantage de prévention sont indubitablement souhaitables pour un grand nombre d'épizooties.

unzweifelhaftDies wird unzweifelhaft ein starkes politisches Signal senden und unsere Entschlossenheit bekräftigen, auf europäischer Ebene transparente und ethische Praktiken durchzusetzen. Cela enverra indubitablement un signal politique fort confirmant notre intention d'appliquer des pratiques transparentes et éthiques sur la scène européenne. Zum einen halten wir es für technisch falsch und politisch überraschend, dass sowohl für unzweifelhaft gefährliche Erzeugnisse als auch für Zement ein gemeinsamer Legislativtext gilt. Premièrement, nous estimons qu'il est techniquement faux et politiquement surprenant d'associer dans le même texte législatif des produits indubitablement dangereux et le ciment.
wahrlich
zweifellos
Die Lage ist zweifellos tragisch. Cette situation est indubitablement tragique. – Frau Präsidentin, die EU befindet sich zweifellos in einer Krise. - Madame la Présidente, l’UE est indubitablement en crise. Der zweite Hauptbereich, in dem Erfolge zu verzeichnen waren, war zweifellos die WWU. Le deuxième grand succès est indubitablement l'UEM.