Sanan irlandaise käännös ranska-saksa
- IrindieRóisién McAliskey, eine junge Irin, wurde vor einigen Wochen festgenommen und nach England gebracht. Mme Róisín McAliskey, jeune femme irlandaise, a été arrêtée, il y a quelques semaines et envoyée en GrandeBretagne. Sie ist Irin, sie hat ihre eigenen Überzeugungen, und sie hält an ihren Prinzipien fest - eigentlich so wie wir alle. Elle est irlandaise, elle a ses convictions et reste ferme dans ses principes, comme nous tous. Als Irin ist mir seit langem – anderen vielleicht nicht – Ihr Widerstand gegen das so genannte europäische Sozialmodell bekannt. En tant qu’Irlandaise, je connais depuis longtemps - mais ce n’est peut-être pas le cas d’autres personnes - votre opposition au modèle social européen.
- IrederDie Versprechen, die Sie in Ihrer Eigenschaft als Ire abgeben, Herr Präsident, dürfen sich nicht nur an ein einziges Mitglied des Parlaments richten. Les promesses que vous prenez, Monsieur le Président, compte tenu de vos qualités irlandaises, ne doivent pas s'adresser à un seul membre de cette Assemblée. Obgleich ich anerkenne, dass ich heute nicht in meiner Eigenschaft als Ire gewählt wurde, danke ich Ihnen dennoch, dass ich mich auch dieser Tatsache und dieser Nationalität erfreuen darf. Bien que j'admette et reconnaisse n'avoir pas, aujourd'hui, été élu en raison de ma nationalité irlandaise, je vous remercie toutefois de me permettre aussi de célébrer ce fait et cette nationalité.
- IrindieRóisién McAliskey, eine junge Irin, wurde vor einigen Wochen festgenommen und nach England gebracht. Mme Róisín McAliskey, jeune femme irlandaise, a été arrêtée, il y a quelques semaines et envoyée en GrandeBretagne. Sie ist Irin, sie hat ihre eigenen Überzeugungen, und sie hält an ihren Prinzipien fest - eigentlich so wie wir alle. Elle est irlandaise, elle a ses convictions et reste ferme dans ses principes, comme nous tous. Als Irin ist mir seit langem – anderen vielleicht nicht – Ihr Widerstand gegen das so genannte europäische Sozialmodell bekannt. En tant qu’Irlandaise, je connais depuis longtemps - mais ce n’est peut-être pas le cas d’autres personnes - votre opposition au modèle social européen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja