Sanan journal käännös ranska-saksa

ZeitungdieUsmanow kaufte die Zeitung "Kommersant". Usmanov a acheté le journal Kommersant. Wissen Sie, wem diese Zeitung zuzuschreiben ist? Savez-vous à qui ce journal est lié? Oder wie es in einer anderen Ihnen näher stehenden Zeitung, der FAZ heißt: Jeden Tag ein neuer Vorschlag. Ou comme le publie un autre journal, plus proche de vos opinions, le Frankfurter Allgemeine Zeitung: à chaque jour sa proposition.
ZeitschriftdieEs wurde in der internen Zeitschrift des Handelsministeriums annonciert und wurde insgesamt sehr positiv besprochen. Il a fait l'objet d'une annonce dans le journal interne du ministère du commerce et a reçu beaucoup de critiques positives. Ebenfalls letzte Woche hieß es in einer einflussreichen europäischen Zeitschrift, dass im Ergebnis der Krise die Unterstützung in Bulgarien für die Euroskeptiker um 20 % wächst. La semaine dernière également, un journal européen influent a écrit qu'en raison de cette crise, le soutien apporté aux eurosceptiques en Bulgarie va augmenter de 20 %. Dies bedeutet, dass die iPad-Nutzer für ihr iPad keine Zeitung oder Zeitschrift mehr über den Internetshop der betreffenden Herausgeber bestellen können. Autrement dit, les utilisateurs d'iPads ne pourront plus commander un journal ou un magazine via la boutique en ligne des éditeurs concernés.

Blattdas
Drittens sollte das Patent vom Europäischen Patentamt im Blatt für Gemeinschaftspatente und nicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden. Troisièmement, le brevet doit être publié par l'Office européen des brevets dans le Bulletin des brevets communautaires et non dans le Journal officiel des Communautés européennes.
-blattdas
Anzeigerder
Blätterwald
Fachzeitschriftdie
JournaldasHerr Präsident! Dieser Tage hat mich eine Journalistin des Wall Street Journal gefragt, ob ich Patentanwalt sei. Monsieur le Président, ces jours-ci, une journaliste du Wall Street Journal m'a demandé si j'étais conseil en brevets. Kein Wunder also, dass das "Wall Street Journal " neulich einen Artikel veröffentlichte, in dem eine Verbindung zwischen Adams und bin Laden hergestellt wurde. Pas étonnant que le Wall Street Journal ait publié, l'autre jour, un article qui établissait un parallèle entre Adams et Ben Laden. Ich beziehe mich hierbei auf Artikel, die im 'British Medical Journal' im Vereinigten Königreich erschienen sind. Je pose ces questions en raison d'articles publiés dans le British Medical Journal au Royaume-Uni.

Krankenblattdas
Logbuchdas
Änderungsantrag 15 sieht eine Änderung des höchstzulässigen Fehlers bei den Angaben im Logbuch von 8 % zu 10 % vor. L’amendement 15 demande une modification de la marge de tolérance indiquée dans le journal de bord, qui passerait de 8% à 10%.
Magazindas
Memorialdas
Protokolldas
Revuedie
Tageblattdas
Tagebuchdas
Aus der Geschichte ist uns das Beispiel des französischen Königs Ludwig XVI. bekannt, der unter dem Datum des 14. Juli 1789 folgende Bemerkung in sein Tagebuch eintrug: 'Nichts Neues'. On connaît le cas historique du roi de France, Louis XVI, qui écrivit dans son journal personnel, à la page correspondant au 14 juillet 1789, la mention "Rien à signaler".
Tagesreisedie
TageszeitungdieWenn ich heute eine Tageszeitung lese, hinterlasse ich immer eine Spur. Aujourd'hui, chaque fois que je lis un journal, je laisse une trace. Vor mir liegt der "Automatisierungsführer " einer bekannten niederländischen Tageszeitung. J' ai sous les yeux un guide nommé "Automatiseringsgids" qui est publié par un journal néerlandais renommé. Gestatten Sie mir dazu ein Beispiel: Vor einigen Jahrzehnten wusste außer meiner Familie und meinen engsten Freunden keiner, welche Tageszeitung ich lese. Laissez-moi vous donner un exemple: il y a quelques décennies, personne ne savait quel journal je lisais, hormis ma famille et peut-être quelques-uns de mes amis.
Tagewerk