Sanan joyau käännös ranska-saksa
- JuwelderManche sehen sie nach dem Erreichen eines Höchststandards an Wohlergehen und Entwicklung an ihren Ufern als ein echtes Juwel an. Certains le voient comme un véritable joyau, après avoir atteint le niveau maximal de bien-être et de développement sur ses rives. In der Financial Times wurde das Problem der Privatisierung der BBC - des "Juwels " unter den öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten Europas - aufgeworfen. Le Financial Times a posé le problème de la privatisation du joyau de la télévision publique européenne, la BBC. Doch das größte Juwel von allen ist vielleicht der Vorschlag für eine Richtlinie zur Bekämpfung der Diskriminierung in allen Mitgliedstaaten. Le joyau le plus précieux de tous est peut-être la proposition de directive pour la lutte contre la discrimination dans tous les États membres.
- KleinoddasAber ich möchte doch hervorheben, dass Montenegro landschaftlich gesehen ein Kleinod ist, dessen Einzigartigkeit durch besondere Maßnahmen geschützt werden muss. J'aimerais toutefois souligner que le paysage monténégrin est un joyau et que des mesures spéciales s'imposent pour conserver ses caractéristiques tout à fait particulières. Vor allem die Niederlande haben sich offenbar diesem Rahmenbeschluss in den Weg gestellt, da sie den Schutz ihrer Coffee Shops als Kleinod der nationalen Souveränität betrachten. C’est surtout les Pays-Bas qui, à l’évidence, ont entravé cette décision-cadre. Ils considèrent en effet la protection de leurs comme un joyau de la couronne de leur souveraineté nationale.
- Edelsteinder
- Schmuckstückdas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja