Sanan libyen käännös ranska-saksa

LibyerderIn dieser Woche sind viele Menschen aus Libyen - Drittstaatsangehörige und sogar Libyer - gekommen, und es könnten sogar noch mehr werden. Cette semaine de nombreuses personnes sont arrivées de Libye - des ressortissants de pays tiers, et même des Libyens - et leur nombre pourrait augmenter. Wir machen uns auch sehr große Sorgen, dass mittlerweile der Anteil der Libyer, die aus dem Land fliehen, ansteigt. Nous sommes aussi très préoccupés par l'augmentation du nombre des Libyens qui fuient le pays à laquelle nous assistons à présent. Wenn auch die Libyer morgen aufwachen würden, welche Schlussfolgerung würden wir daraus ziehen? Si, demain, les Libyens se réveillent, quelle conclusion devrons-nous en tirer?
libysch
Libysche Beamte haben ihn besucht und ihm mit einer Abschiebung nach Libyen und dem Tod gedroht. Des représentants libyens lui ont rendu visite et l’ont menacé de mort et de le déporter en Libye. Dies ist eine libysche Revolution und dabei soll es auch bleiben. Cette révolution est celle du peuple libyen et doit le rester. Sie wollen, dass wir die ägyptische, tunesische und libysche Bevölkerung unterstützen. Vous voulez que nous soutenions la population égyptienne, la population tunisienne et la population libyenne.

LibyerderIn dieser Woche sind viele Menschen aus Libyen - Drittstaatsangehörige und sogar Libyer - gekommen, und es könnten sogar noch mehr werden. Cette semaine de nombreuses personnes sont arrivées de Libye - des ressortissants de pays tiers, et même des Libyens - et leur nombre pourrait augmenter. Wir machen uns auch sehr große Sorgen, dass mittlerweile der Anteil der Libyer, die aus dem Land fliehen, ansteigt. Nous sommes aussi très préoccupés par l'augmentation du nombre des Libyens qui fuient le pays à laquelle nous assistons à présent. Wenn auch die Libyer morgen aufwachen würden, welche Schlussfolgerung würden wir daraus ziehen? Si, demain, les Libyens se réveillent, quelle conclusion devrons-nous en tirer?
Libyerindie