Sanan maximum käännös ranska-saksa

maximaldie Einführung maximaler Gewinnraten; l'introduction de taux maximums de profit; Die Werte waren maximal vierfach erhöht. Les valeurs étaient, au maximum, quatre fois trop élevées. Im vorherigen Abkommen war eine maximale Frist von 90 Jahren vorgesehen. La durée prévue dans l'accord précédent était de 90 ans maximum.
Maximumdas
Ein Monat ist menschlich gesehen das absolute Maximum. Sur le plan humain, un mois doit être considéré comme le maximum absolu. Ich denke also, daß der Zeitraum von vier Jahren ein Maximum Maximorum ist. Donc, je crois que le délai de quatre ans est un maximum maximorum . Ein Maximum ist nun einmal ein Maximum, und das bedeutet auch, daß man darunterbleiben kann. En effet, un maximum est un maximum et nous pouvons par conséquent rester en deçà.

HöchstmaßDementsprechend wird auch ein Höchstmaß an bürokratischem Aufwand angesetzt. De cette manière, on fixe aussi un maximum pour les dépenses de type bureaucratique. Wir alle stehen vor demselben Problem, und ein Höchstmaß an Solidarität wäre sehr dienlich. Nous sommes tous confrontés à ce problème et si nous faisions preuve d'un maximum de solidarité, cela nous aiderait fortement. Erstens müssen wir ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Sicherheit für die Bürgerinnen und Bürger garantieren. La première est que nous devons garantir aux citoyens les niveaux de sûreté, de sécurité maximums.
höchstmöglichWir sind weder eine Versammlung von Managern noch sind wir ein Verwaltungsrat, der die höchstmögliche bürokratische Effizienz sucht. Nous ne sommes ni une assemblée de directeurs ni un conseil d’administration cherchant à obtenir un maximum d’efficacité bureaucratique. Die Barrieren zwischen den verschiedenen Fonds müssen verschwinden, so dass das höchstmögliche Kontingent an Mitteln erreicht werden kann. Les barrières entre les divers fonds doivent être éliminées afin que le maximum possible d'allocation de ressources puisse être atteint. Wenn die Geldscheine und Münzen nach dem 1. Januar 2002 in Umlauf kommen, muß alles Erdenkliche getan werden, um das höchstmögliche Vertrauen in den Euro zu sichern. Lorsque les billets et les pièces entreront en circulation à partir du 1er janvier 2002, il faudra faire tout son possible pour assurer une confiance maximum en cette nouvelle monnaie.
HöchstwertEs gibt kein wissenschaftliches Verfahren für die Umrechnung einer zulässigen Tagesdosis in einen Höchstwert für die Verwendung. Aucun mécanisme scientifique ne permet de traduire une dose journalière admissible en un niveau d'utilisation maximum. Dies dürfte dann eine der rückläufigen Tendenz der Grundbelastung folgende schrittweise Senkung der Höchstwerte ermöglichen. Cela permettra de réduire progressivement les taux maximums afin de poursuivre cette tendance à la baisse. Danach wird die Kommission prüfen, inwiefern auch für diese PCB Höchstwerte in Lebens- und Futtermitteln festzulegen sind. La Commission envisagera alors de fixer des niveaux maximums également pour ces PCB contenus dans l’alimentation animale et dans les denrées alimentaires.