Sanan nettoyage käännös ranska-saksa

ReinemachendasDie Verantwortung scheint dabei so verteilt worden zu sein, dass die USA intervenieren und die EU das Reinemachen nach dem Krieg und den Wiederaufbau finanziert. La répartition du travail paraît être la suivante : les États-Unis attaquent et l'Union paie les travaux de nettoyage et de reconstruction consécutifs à la guerre.
ReinigungdieAls Alternative bietet sich die mechanische Reinigung der Bordwände an. Le nettoyage mécanique des bordages est une bonne alternative. Da gibt es viele Möglichkeiten im Bereich der Reinigung und vielen anderen Bereichen. Il y a de multiples possibilités dans de nombreux autres domaines, dont le nettoyage. Dieses Prinzip betrifft vor allem Bau-, Reinigungs- und Beratungsdienstleistungen. Ce principe touche essentiellement des services tels que la construction et les services de nettoyage et de consultants.

säubern
Einige müssen innerhalb von wenigen Monaten bereits zum dritten Mal eine Schadensmeldung erstellen und ihre Häuser säubern. Certaines en sont à leur troisième déclaration de sinistre et à leur troisième nettoyage en quelques mois.
SäuberungdieDie Politik der ethnischen Säuberung gegen weiße Bauern wird unvermindert fortgesetzt. La politique de nettoyage ethnique contre les fermiers blancs se poursuit sans relâche. Wir haben das nicht getan, um zuzusehen, wie kosovarische Serben nun ihrerseits der ethnischen Säuberung zum Opfer fallen. Nous n’avons pas fait ça pour voir les Serbes du Kosovo subir à leur tour un nettoyage ethnique. Die Christen werden eingeschüchtert, ausgewiesen oder getötet mit einem klaren Ziel: religiöse Säuberung. Les chrétiens font l'objet d'intimidations, sont chassés ou tués avec un objectif clair: le nettoyage religieux.
SäuberungsaktiondieGleichwohl mussten wir auch zu dem Schluss kommen, dass diese Säuberungsaktion ein wenig über das Ziel hinausgeschossen ist. Nous avons toutefois également dû constater que cette opération de nettoyage a quelque peu dépassé le but initial. Danach gaben IRA-Führer dieser Gemeinde den Befehl zu einer klinischen Säuberungsaktion, die – wie ich vielleicht hinzufügen sollte – auch einige Zeit dauerte. Une opération de nettoyage des lieux - qui a pris un certain temps, ajouterais-je - a ensuite été ordonnée par des dirigeants locaux de l’IRA.