Sanan opter käännös ranska-saksa

aussuchen
auswählen
eine Auswahl treffen
entscheiden
Wir müssen uns für einen Weg entscheiden. Nous devons opter pour une option ou pour l'autre. Russland kann sich für die Werte und Standards des Westens entscheiden. La Russie peut opter pour les valeurs et les normes occidentales. Wir müssen dafür sorgen, daß junge Menschen sich für diese Bereiche entscheiden. Dissuadons les jeunes gens d'opter pour d'autres branches.
erwählen
optierenAus moralischer Verantwortung müssen wir also für eine derartige Forschung, für solche Therapien optieren. La responsabilité morale nous dicte donc d’opter pour ce type de recherche, ce type de thérapie.

optiren
sich entscheiden
wählen
Deshalb ist hier nicht die Formel minus 1 sondern plus 1 zu wählen. C'est pourquoi il nous faut opter pour l'option "+1» plutôt que "1». Deswegen macht es Sinn, hier einen umfassenderen Ansatz zu wählen. C' est pourquoi il est judicieux d' opter pour une approche plus globale. Es gibt diesen beiden Alternativen, und ich fordere die Abgeordneten auf, den Fortschritt zu wählen. Telle est l'alternative: je vous demande d'opter pour le progrès.