Sanan portugais käännös ranska-saksa

PortugiesederAls Portugiese weiß ich das sehr genau. En tant que Portugais, je le sais bien. Ich möchte ihnen gerne etwas als Portugiese dazu sagen. Permettez-moi de l'exprimer en tant que Portugais. Ich möchte allen meinen Landsleuten sagen, dass ich sehr stolz bin, Portugiese zu sein. Je souhaite dire à tous mes compatriotes que je suis également très fier d’être portugais.
portugiesisch
Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. Le citoyen autrichien est un citoyen portugais. Zu diesen Fangflotten gehören fünf portugiesische Oberflächenlangleiner. Parmi celles-ci cinq palangriers de surface portugais. "Großartig", wird der portugiesische Ministerpräsident sagen. C'est formidable ", a déclaré le Premier ministre portugais à ce sujet.

PortugiesindieAls Portugiesin möchte ich noch einmal betonen, wie glücklich ich bin, dass der Name Lissabon unauslöschlich mit einem entscheidenden Moment der europäischen Integration verknüpft ist. En tant que ressortissant portugais, j'aimerais dire combien je suis ravi, car, une fois encore, le nom de Lisbonne est indéfectiblement lié à un moment décisif dans l'intégration européenne.
Portugiesischdas
Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. Le citoyen autrichien est un citoyen portugais. Zu diesen Fangflotten gehören fünf portugiesische Oberflächenlangleiner. Parmi celles-ci cinq palangriers de surface portugais. "Großartig", wird der portugiesische Ministerpräsident sagen. C'est formidable ", a déclaré le Premier ministre portugais à ce sujet.
Portugiesischdas
Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. Le citoyen autrichien est un citoyen portugais. Zu diesen Fangflotten gehören fünf portugiesische Oberflächenlangleiner. Parmi celles-ci cinq palangriers de surface portugais. "Großartig", wird der portugiesische Ministerpräsident sagen. C'est formidable ", a déclaré le Premier ministre portugais à ce sujet.
portugiesische SpracheEs gibt in Macau eine gut funktionierende portugiesische Privatschule, wo die portugiesische Sprache weiterhin gelehrt wird. Il y a un collège portugais à Macao, qui fonctionne bien, où le portugais est toujours enseigné. Ich bedaure allerdings, dass die portugiesische Sprache nicht in die europäische Patentregelung Eingang gefunden hat. Je regrette toutefois l'absence du portugais dans le régime linguistique du brevet européen. Wir können nicht zulassen, dass das unveräußerliche Recht auf kulturelle und sprachliche Vielfalt in der EU bedroht wird, wovon auch die portugiesische Sprache betroffen wäre. Nous ne pouvons accepter que le droit inaliénable à la diversité culturelle et linguistique dans l'UE soit menacé, ce qui affecterait également le portugais.