Sanan périmé käännös ranska-saksa

veraltet
Meine Damen und Herren, die nachhaltige Entwicklung ist kein veraltetes Konzept, keine zeitweilige Modeerscheinung, der Politiker und Umweltschützer anhängen. Mesdames et messieurs, le développement durable n'est pas un concept périmé, ni un engouement passager des politiciens et des écologistes. Sie enthalten zum Beispiel viele Unsicherheitsfaktoren und können schnell veraltet sein, wenn sich die äußeren Umstände verändern. Elles nagent, par exemple, dans la plus grande incertitude et elles peuvent être rapidement périmées si l'environnement extérieur change. Daher müssen wir zusätzlich zu neuen Richtlinien die geltenden Rechtvorschriften durch eine Richtlinie für die Vernichtung und Entsorgung veralteter Pestizide ergänzen. Pour cette raison, outre les nouvelles directives, nous devons compléter la législation existante avec une directive sur la désactivation et le stockage des pesticides périmés.
abgedroschen

abgelaufen
Ein Kühlschrank könnte beispielsweise so programmiert werden, dass abgelaufene oder fast abgelaufene Produkte erkannt werden. Par exemple, un réfrigérateur pourra être programmé pour reconnaître les produits périmés ou presque périmés. Und programmierte Kühlschränke werden in der Lage sein, abgelaufene Produkte zu erkennen. Les réfrigérateurs programmés pourront reconnaître les produits périmés.
überholtSchließlich ist dieser Bericht überholt. Pour finir, ce rapport est périmé.