Sanan périodique käännös ranska-saksa

periodisch
Diese erfordert periodische Berichte über die nationalen Aktivitäten und deren Auswirkungen. Celle-ci demande des rapports périodiques sur les activités nationales et leurs effets. Vor diesem Hintergrund erfordert die periodische Erneuerung nicht jedes Mal ein neues Mandat. Dans ce contexte, les renouvellements périodiques ne requièrent pas à chaque fois un nouveau mandat. Es ist nämlich gängige Praxis, dass die periodisch wiederkehrende Erneuerung des Fischereiabkommens in Form eines Protokolls kein neues Mandat erfordert. Il s'inscrit en effet dans les pratiques courantes selon lesquelles le renouvellement périodique de l'accord de pêche sous la forme d'un protocole n'exige pas de nouveau mandat.
Periodikumdas

regelmäßig
Die Tests sollten verpflichtend sein und regelmäßig durchgeführt werden. Ces tests doivent être obligatoires et il faut y procéder périodiquement. Die Mitgliedstaaten müssen ferner regelmäßig Bilanz ziehen. Les États membres, par ailleurs, doivent périodiquement faire un bilan. Sie erstatten den zuständigen Behörden weiterhin regelmäßig Bericht. Ils continuent à faire rapport périodiquement aux autorités compétentes.
wiederholt
wiederkehrendEs ist nämlich gängige Praxis, dass die periodisch wiederkehrende Erneuerung des Fischereiabkommens in Form eines Protokolls kein neues Mandat erfordert. Il s'inscrit en effet dans les pratiques courantes selon lesquelles le renouvellement périodique de l'accord de pêche sous la forme d'un protocole n'exige pas de nouveau mandat. im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident, Demokratie ist nicht nur das regelmäßig wiederkehrende Recht, ein Kreuz auf einen Wahlzettel zu setzen. Monsieur le Président, la démocratie ne se résume pas à un droit périodique de glisser un bulletin de vote dans l'urne. Wie uns 50 Jahre Geschichte gelehrt haben, geht die alltägliche Arbeit der Europäischen Union weiter, auch in Zeiten wiederkehrender Krisen – und das muss auch so sein. Cinquante ans d’histoire nous ont appris que la gestion quotidienne de l’Union européenne continue, même durant l’une de ses crises périodiques - c’est ainsi qu’il doit en être.
Zeitschriftdie