Sanan réputation käännös ranska-saksa

Rufder
Was würde mit dem Ruf Europas geschehen? Qu'en serait-il alors de la réputation de l'Europe? Der Minister hat den Ruf eines Sportsmanns. Le ministre a la réputation d'être sportif. Diesen Ruf haben wir zu Recht, und das muss so bleiben. Nous méritons cette réputation et nous devons la conserver.
ansehen
Dies dient nicht dem Ansehen des Parlaments! Ce comportement ne grandit pas la réputation du Parlement. Es ist äußerst wichtig, dass dieses Ansehen erhalten bleibt. Il est extrêmement important que cette bonne réputation soit préservée. Ich bin nicht sicher, ob sich sein Ansehen in der Zwischenzeit sonderlich verbessert hat. Je ne suis pas certain que leur réputation se soit beaucoup améliorée depuis lors.

Ansehendas
Dies dient nicht dem Ansehen des Parlaments! Ce comportement ne grandit pas la réputation du Parlement. Es ist äußerst wichtig, dass dieses Ansehen erhalten bleibt. Il est extrêmement important que cette bonne réputation soit préservée. Ich bin nicht sicher, ob sich sein Ansehen in der Zwischenzeit sonderlich verbessert hat. Je ne suis pas certain que leur réputation se soit beaucoup améliorée depuis lors.
Bekanntheitdie
Berühmtheitdie
Fama
Gerüchtdas
Gloriedie

Klangder
Ich halte das auch für einen Ausdruck europäischer Identität, denn Klimapolitik hat in Europa einen guten Klang. Je pense que ce compromis constitue également une expression de l'identité européenne, dans la mesure où la politique du climat a bonne réputation en Europe.
NamederWas für ein Ende für einen Mann, der sich als Atomwaffengegner und Friedensbewegter einen Namen gemacht hat! Quelle fin pour un homme qui s'est fait une réputation de CND et de militant pour la paix! In Sachen Menschenrechte hat Europa auf Weltebene seinen guten Namen zu verteidigen. Dans l'affaire des droits de l'homme, l'Europe doit défendre sa réputation au niveau mondial. Bedauerlicherweise beschädigen sie damit nur den guten Namen meines Landes. Il est regrettable que la seule chose à laquelle arrivent nos détracteurs, soit à nuire à la bonne réputation de mon pays.
Renommeedas
Reputationdie