Sanan solidité käännös ranska-saksa

FestigkeitdieDiese Feststellung läßt natürlich auch Zweifel an der juristischen Festigkeit des laufenden Prozesses der Einigung aufkommen. Ce constat jette évidemment un doute sur la solidité juridique de l'unification en cours. Auch die Kürze meines Beitrags steht in keinem Verhältnis zu mit der langen Dauer und der Festigkeit, die ich mir für unsere Beziehungen wünsche. La brièveté de mon intervention sera elle aussi sans aucun rapport avec la longévité et la solidité que je souhaite à nos relations.
SoliditätdieEuropa hat eine glänzende Zukunft, wenn Solidarität und Solidität zusammenkommen. L'Europe a un avenir brillant si solidarité et solidité se conjuguent. Der Euro ist in einer sehr kurzen Frist eingeführt worden, aber er hat seine Solidität und Stabilität unter Beweis gestellt. L'euro a été introduit en très peu de temps mais il a su prouver sa solidité et sa stabilité. 2009 hätte die Währungsinstabilität die politische Solidität der Europäischen Union schwächen können. L'instabilité monétaire aurait pu ébranler, en 2009, la solidité politique de l'Union.

Stärkedie
Die Stärke unserer Beziehung ermöglicht es uns, diese Angelegenheiten offen zu besprechen. La solidité de notre relation nous permet de discuter de manière franche de ces questions. Befassen sollten wir uns vielmehr mit der Zukunft der Europäischen Union und der Stärke ihrer Kommission. Nous devrions nous préoccuper de l’avenir de l’Union européenne et de la solidité de sa Commission.