Sanan substituer käännös ranska-saksa

ersetzen
Ideologie kann Wissenschaft nicht ersetzen. La théorie ne peut pas se substituer aux vérités scientifiques. Die Kommission kann die Mitgliedstaaten nicht ersetzen. La Commission ne peut se substituer aux États membres. Wir wollen natürlich nicht die Politik der Mitgliedstaaten ersetzen. Il va de soi que nous n' allons pas nous substituer à la politique des États.
als Nacherbe einsetzen

an die Stelle setzen von
austauschen
einspringenEs ist jedoch nicht hinnehmbar, dass die Opfer bzw. ganz allgemein die Steuerzahler finanziell für die Verantwortlichen der Verschmutzung einspringen müssen. Or, il n' est pas acceptable que les victimes, ou plus généralement les contribuables, soient amenés à se substituer financièrement aux responsables de l' acte de pollution.
substituieren
Für nicht akzeptabel halte ich, gefährliche Stoffe und Methoden zu substituieren, die andernfalls verboten werden sollen. Je considère qu' il n' est pas acceptable de substituer des matières et des méthodes dangereuses qui dans d' autres cas doivent être interdites.