Sanan toi käännös ranska-saksa

dich
Wach auch, jämmerliches Europa, und erinnere dich an deine christlichen Wurzeln! Réveille-toi, Europe indigne, et souviens-toi de tes racines chrétiennes! Eine alte Maxime lautet „Medice cura te ipsum“, was soviel heißt wie: Arzt, heile dich selbst. Une vieille maxime dit , ce qui signifie «Médecin, soigne-toi toi-même». Europäischer Genosse, frage nicht, wem die Stunde schlägt, sie schlägt für dich! Camarade européen, ne te demande pas pour qui sonne le glas. Il sonne pour toi!
dir
"Gut, und Dir? ", entgegnet der General. "Bien, et toi ?" répond le général. Ich rate Dir, ebenfalls 'Fatuzzo's Europa-Show ' anzusehen. " Je te conseille que regarder toi aussi le Fatuzzo's European Show". Ich sagte: Stell Dir vor, Du bist Kriminalkommissar. Zu Dir kommen verschiedene Personen und berichten von einem terroristischen Bombenanschlag, ausgeführt durch fünf Täter. Différentes personnes viennent vers toi pour rendre compte d'une attaque terroriste à la bombe, perpétrée par cinq auteurs.

dich (+ akk.:a vaativa prepositio
Dich familiar
dir (+ dat.:a vaativa prepositio
Dir familiar Euch Sie formal, polite
du
Du bist doch schon Spitzenkandidat. Alors c'est toi le mieux placé. "Du hast hier nichts zu suchen" sagt man ihnen. «T'es pas chez toi», leur dit-on. Im Gegensatz zu mir warst du 1938 schon auf der Welt. Au moins toi, tu étais né en 1938 et pas moi.
Ihnen formal, polite

selbst
Eine alte Maxime lautet „Medice cura te ipsum“, was soviel heißt wie: Arzt, heile dich selbst. Une vieille maxime dit , ce qui signifie «Médecin, soigne-toi toi-même». Im Bewußtsein dessen sollten wir uns das jahrhundertealte Gebot der Bibel "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst " zu Herzen nehmen. Nous devons donc prendre à cur ce commandement biblique séculaire : "Aime ton prochain comme toi-même". Wie Herr Barón Crespo gerade selbst zugegeben hat, rief er gestern einem Kollegen „calla, desgraciado [Schweig, Nichtsnutz]“ zu. Comme il vient juste de l’admettre, M. Barón Crespo a dit hier à un collègue " [tais-toi, pauvre type]".