Sanan toxicomane käännös ranska-saksa

DrogenabhängigedieDrogenabhängige müssen behandelt, der Drogenmissbrauch aber muss bestraft werden. Les toxicomanes doivent recevoir un traitement, mais la consommation doit être sanctionnée. Diese Methoden haben eindeutig versagt, weil Drogenabhängige die Hilfe eines Arztes brauchen und keinen Polizisten. Ces méthodes ont définitivement échoué, parce que les toxicomanes ont besoin d'un médecin, pas d'un policier. Der Iran hat derzeit ca. 2 Millionen Drogenabhängige bei 8 Millionen Menschen, die dort gelegentlich Drogen nehmen. Pour l’instant, l’Iran compte quelque 2 millions de toxicomanes ainsi qu’environ huit millions de personnes consommant occasionnellement de la drogue.
Drogenabhängigerder
Logischer wäre es, Maßnahmen zur Rehabilitation Drogenabhängiger zu ergreifen und diese bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen. Ce n'est pas ainsi que l'on va résoudre le problème, car cette démarche ignore les difficultés des toxicomanes, qui ne causent de tort qu'à eux-mêmes, et contribue à la surpopulation des prisons. Sicher - wenn ein Drogenabhängiger zum Dealer wird, dann ist es richtig und notwendig, daß er dafür auch vor dem Gesetz zur Rechenschaft gezogen wird. Certes, si le toxicomane devient trafiquant, il est juste et nécessaire qu'il paye et réponde de ses actions devant la loi. Mit anderen Worten, die Empfehlung des Rates stellt eine Kapitulation in der Frage der vollständigen Rehabilitierung und Heilung Drogenabhängiger dar. La recommandation du Conseil exprime par d'autres mots une capitulation par rapport à la question de la réhabilitation et de la guérison complètes des toxicomanes.

DrogensüchtigedieGibt es in den Niederlanden dank unserer Politik mittlerweile weniger Drogensüchtige als in anderen Ländern? Les Pays-Bas comptent-ils pour autant moins de toxicomanes que d'autres pays grâce à cette politique ? Die angebotene Betreuung für Drogensüchtige ist gut. Auf der Nachfrageseite haben wir zahlreiche sinnvolle Initiativen entwickelt, aber damit hat es sich auch schon. Les soins offerts aux toxicomanes sont bons et nous avons développé pas mal de bonnes initiatives en matière de demande, mais c'est tout.
Drogensüchtigerder
Es seien hier kurz einige Zahlen in Erinnerung gebracht: innerhalb von vier Jahren hat sich die Zahl Drogensüchtiger, die in der Region Nord-Pas-de-Calais betreut werden, mehr als verdoppelt. Quelques chiffres doivent être rappelés: en quatre ans, le nombre de toxicomanes pris en charge dans la région NordPas-de-Calais a plus que doublé.
Rauschgiftsüchtigedie
Rauschgiftsüchtigerder
drogensüchtig
Drogider

Junkieder
Narkomaneder
Narkomanindie
rauschgiftsüchtig
SüchtigedieGibt es in den Niederlanden dank unserer Politik mittlerweile weniger Drogensüchtige als in anderen Ländern? Les Pays-Bas comptent-ils pour autant moins de toxicomanes que d'autres pays grâce à cette politique ? Die angebotene Betreuung für Drogensüchtige ist gut. Auf der Nachfrageseite haben wir zahlreiche sinnvolle Initiativen entwickelt, aber damit hat es sich auch schon. Les soins offerts aux toxicomanes sont bons et nous avons développé pas mal de bonnes initiatives en matière de demande, mais c'est tout. Die Schweizer Regierung hat vorgeschrieben, daß Süchtige, die am Projekt teilnehmen, nur unter strenger Überwachung Zugang zu den Drogen erhalten. Le gouvernement suisse a indiqué que les toxicomanes impliqués dans ce programme ne pourraient avoir accès aux drogues que sous stricte surveillance.
SüchtigerderEin Süchtiger kann unter keinen Umständen die Räumlichkeiten mit den Drogen verlassen. Un toxicomane ne peut en aucun cas être autorisé à quitter les locaux prévus en possession de drogue. Es seien hier kurz einige Zahlen in Erinnerung gebracht: innerhalb von vier Jahren hat sich die Zahl Drogensüchtiger, die in der Region Nord-Pas-de-Calais betreut werden, mehr als verdoppelt. Quelques chiffres doivent être rappelés: en quatre ans, le nombre de toxicomanes pris en charge dans la région NordPas-de-Calais a plus que doublé.