Sanan usuel käännös ranska-saksa

gemein
gewöhnlich
Wir werden nicht das gewöhnliche Verfahren anwenden, sondern ein spezielles "beschleunigtes" Verfahren. Non pas en suivant la procédure usuelle mais au moyen d'une procédure spéciale "accélérée".
üblich
In diesem Falle ist es üblich, dass Politiker teilnehmen. La méthode usuelle dans un tel cas est que des politiques soient disponibles. Soweit ich weiß, schlägt der Berichterstatter jedoch vor, einen Änderungsantrag vorzulegen, mit dem diese übliche Praxis wieder eingeführt würde. Je comprends néanmoins que le rapporteur propose de déposer un amendement visant à rétablir cette pratique usuelle. Es tut mir Leid - vielleicht ist es in Griechenland üblich, dass man sich so schlecht auf die Beantwortung von Anfragen vorbereitet, aber hier im Haus ist es doch nicht üblich. Je regrette, peut-être est-il usuel en Grèce de se préparer aussi mal à répondre à des questions, mais ici, ce n'est pas l'habitude.
usuell