Sanan gemein käännös saksa-ranska

méchant
abject

amical
bas
Monsieur le Président, il fut un temps où les Européens sillonnaient toutes les universités d'Europe et étudiaient ce qui constituait encore le droit coutumier basé sur le droit romain. Herr Präsident, es gab eine Zeit, da reisten die Europäer durch ganz Europa, um an den dortigen Universitäten das damalige gemeine Recht zu studieren, das aus dem römischen Recht hervorgegangen war. Les trois pays dans lesquels la délégation s'est rendue - l'Érythrée, Djibouti et l'Éthiopie - ont en commun la pauvreté et, partant, un niveau très bas des droits de l'homme. Die drei Länder, auf die der Besuch der Delegation beschränkt war - Eritrea, Dschibuti und Äthiopien -, haben die Armut gemein und daher einen sehr geringen Standard in Bezug auf Menschenrechte.
commun
C'est la seule chose qu'elles ont en commun. Das ist das einzige, was ihnen gemein ist. Nous pouvons mieux exploiter tout ce que nous avons en commun depuis des siècles. Wir können all das, was wir seit Jahrhunderten gemein haben, besser nutzen. Les deux autres propositions débattues ce soir ont ce même point commun. Die anderen beiden Vorschläge, die heute Abend erörtert werden, haben dies miteinander gemein.
cruel
détestable
en communC'est la seule chose qu'elles ont en commun. Das ist das einzige, was ihnen gemein ist. Nous pouvons mieux exploiter tout ce que nous avons en commun depuis des siècles. Wir können all das, was wir seit Jahrhunderten gemein haben, besser nutzen. Il s'agit d'un projet pilote européen qui n'a rien en commun avec le modèle des États-Unis. Das ist ein europäisches Pilotprojekt, das mit dem amerikanischen Modell nichts gemein hat.

impur
infâme
lâche
méprisableNous avons assisté à une attaque méprisable à leur encontre. Es war ein gemeiner Angriff gegen sie.
ordinaire
C'est comme si vous vous sentiez investis, tous autant que vous êtes, d'une mission supérieure et que vous saviez ce qui est bon pour le petit peuple ordinaire d'Europe. Man möchte meinen, Sie alle seien von einer höheren Macht berufen und wüssten, was für das gemeine Volk Europas gut ist. L’une des - trop - nombreuses histoires pénibles de violation quotidienne, ordinaire et commune des droits de l’homme. Eine der vielen, zu vielen, abscheulichen Geschichten gemeiner, ordinärer und alltäglicher Menschenrechtsverletzungen.
petit
C'est comme si vous vous sentiez investis, tous autant que vous êtes, d'une mission supérieure et que vous saviez ce qui est bon pour le petit peuple ordinaire d'Europe. Man möchte meinen, Sie alle seien von einer höheren Macht berufen und wüssten, was für das gemeine Volk Europas gut ist.
populaire
sournois
tristement célèbre
usuel
vachard
vicelard
vil
vile