Sanan voulu käännös ranska-saksa

gedacht
Das Grünbuch der Kommission war als Ideenkatalog gedacht, aber als solcher ist er mangelhaft. La Commission a voulu que son Livre vert soit un catalogue de suggestions, mais il est, en réalité, un exposé imparfait. Wir sollten jetzt alles daran setzen, diese Chancen zu nutzen und den Bürgerinnen und Bürgern zu ermöglichen, Europa so zu erleben, wie wir es uns immer gedacht haben. À nous maintenant de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour transformer l’essai et offrir aux citoyens l’Europe que nous avons toujours voulu leur offrir.
gewünschtIch hätte mir gewünscht, eines der Vorworte verfassen zu dürfen, doch anscheinend war es leider zu spät. J'aurais bien voulu avoir l'occasion de rédiger une des préfaces. Wir hätten uns gewünscht, daß dies weiter ausgebaut wird. Nous aurions voulu davantage développer cela. Ich hätte mir wirklich einen wesentlich früheren Termin für ein Verbot gewünscht. J'aurais voulu que l'interdiction entre en vigueur nettement plut tôt.