Sanan à la maison käännös ranska-saksa
- zu HauseBello und Mieze geht es zu Hause am besten. Médor et Poupousse sont mieux à la maison. Sogar Verwandte bleiben zu Hause. Même les parents restent à la maison. Die Gleichstellung zwischen Männern und Frauen beginnt zu Hause. L’égalité entre les hommes et les femmes commence à la maison.
- daheimDiese Aufgabe beginnt für jeden bei sich daheim. Pour chacun d’entre nous, cette tâche commence à la maison. Wenn Sie das nicht bezahlen können, habe ich noch einen alten Monitor daheim, den ich gern bereit bin, hier aufzustellen. Si vous n'en avez pas les moyens, j'en ai un vieux à la maison que je veux bien placer ici.
- heimDie meisten Menschen wollen in ihrem eigenen Heim bleiben, auch wenn sie pflegebedürftig sind. Même lorsqu’ils ont besoin de soins, la plupart des patients préfèrent rester à la maison.
- heimwärts
- nach HauseMan könnte sagen, dann gehen wir zufrieden nach den Abstimmungen morgen nach Hause. Certains pourraient dire que nous pouvons dès lors retourner pleinement satisfaits à la maison après les votes. Manchmal, wenn er abends nach Hause kam, hatte er Schmerzen in Armen und Beinen. Parfois, il revenait à la maison, le soir, en ressentant une douleur dans les bras et les jambes. Wir können an den Strand gehen oder in unseren Booten hinausfahren, ein paar Fische fangen und sie zum Essen mit nach Hause nehmen. Nous pouvons nous rendre sur la plage ou sortir en bateau, attraper quelques poissons et les ramener à la maison pour les manger.
- zuhauseDas ist nur etwas für reiche Familien, bei denen die Frau zuhause bleiben und das Familieneinkommen reduziert werden kann. Ce n'est que pour les familles riches, dans lesquelles les femmes peuvent rester à la maison et voir le budget familial diminuer. Das heben wir uns für Zuhause auf; dann holen wir das nach, wenn die Regierung die Chance hat, sich zu verteidigen. Nous gardons cela de côté jusqu'à ce que nous rentrions à la maison; ensuite, nous rattrapons le temps perdu lorsque le gouvernement est en position de se défendre. Viele meiner Wähler haben keinen Zugang zu einem Breitbandanschluss, und die Schüler müssen zuhause auf diese Technologie verzichten. Dans ma circonscription, ils sont nombreux à ne pas avoir accès à la large bande et les étudiants sont privés de technologie une fois à la maison.
- heimschicken
- nachhause
- ZuhausedasDas ist nur etwas für reiche Familien, bei denen die Frau zuhause bleiben und das Familieneinkommen reduziert werden kann. Ce n'est que pour les familles riches, dans lesquelles les femmes peuvent rester à la maison et voir le budget familial diminuer. Das heben wir uns für Zuhause auf; dann holen wir das nach, wenn die Regierung die Chance hat, sich zu verteidigen. Nous gardons cela de côté jusqu'à ce que nous rentrions à la maison; ensuite, nous rattrapons le temps perdu lorsque le gouvernement est en position de se défendre. Viele meiner Wähler haben keinen Zugang zu einem Breitbandanschluss, und die Schüler müssen zuhause auf diese Technologie verzichten. Dans ma circonscription, ils sont nombreux à ne pas avoir accès à la large bande et les étudiants sont privés de technologie une fois à la maison.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja