Sanan élégant käännös ranska-saksa

elegant
Damit haben wir das Problem ja sehr elegant und richtig gelöst. Voilà une façon correcte et élégante de régler le problème. Ich glaube, wir haben der anfänglich sehr technokratischen Lösung jetzt eine neue, elegante Figur gegeben. Je crois que nous avons donné une nouvelle forme élégante à la solution technocratique initiale. Unserer Auffassung nach zählt dieser Bericht nicht zu den elegantesten. En ce qui nous concerne, il ne s'agit certainement pas du plus élégant des rapports.
schick

flott
geschmackvoll
Wir alle hier im Saal sind schon mal durch den Brüsseler Flughafen spaziert, wo eine sehr geschmackvolle und informative Preisliste in Form eines Display ausgestellt ist. Toutes les personnes ici présentes sont passées par l'aéroport de Bruxelles où l'on trouve un étiquetage très élégant et très instructif en étalage.
köstlich
lecker
nett
prächtig

prachtvoll
schmackhaft
smart
stattlich
stilvoll
stylisch
vornehmSie haben das sehr vornehm ausgedrückt, Herr Kollege Nassauer. Vous avez exprimé cette nécessité d'une façon très élégante, Monsieur Nassauer.