Sanan émission käännös ranska-saksa

Ausgabedie
Die EKR spricht sich auch gegen die Ausgabe von Anleihen aus. L'ECR est également opposé à l'émission d'obligations. Betrifft: Einheitliche Währung und Ausgabe von Banknoten Objet: Monnaie unique et émission de billets de banque Die Rolle der EIB bei der Ausgabe und Verwaltung dieser Anleihen ist daher von entscheidender Bedeutung. Le rôle de la BEI dans l'émission et la gestion de ces obligations est donc d'une importance cruciale.
Emissiondie
Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen Émissions de CO2 et autres gaz à effet de serre Bei Kohle sind dies CO2-Emissionen. Pour le charbon, il s'agit des émissions de CO2. Emission von Abgasen aus Verbrennungsmotoren Émissions de gaz des moteurs à combustion interne

Sendungdie
Die Sendung hatte jedoch noch eine größere Tragweite. Mais l'émission avait également une portée bien plus large. Ich habe eben noch in einer Sendung mit Bürgern diskutiert. J'ai abordé cette question avec des citoyens lors d'une émission télévisée. Diese Aussagen hat er in einer BBC-Sendung im Vereinigten Königreich getroffen. Telles ont été ses commentaires lors d’une émission à la BBC au Royaume-Uni.
ProgrammdasVersteigerungen nach dem Emissionshandelssystem beginnen 2015, und die Programme für erneuerbare Energien sind bereits angelaufen. Les enchères du système d'échange de quotas d'émission s'ouvriront en 2015 et les programmes d'énergie renouvelable ont débuté.
Rundfunkder
Zweitens: Welche Konsequenzen hat für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Europa. En second lieu, quelles sont les conséquences du placement de produits pour les émissions de service public en Europe? Es umfasst Rundfunk- und Fernsehprogramme, Beiträge im Internet, die Unterstützung der unabhängigen Presse in Belarus und die Schulung von belarussischen Journalisten. Il comprend la diffusion d’émissions de radio et de télévision, des activités liées à l’internet, le soutien de la presse indépendante bélarussienne et la formation de journalistes bélarussiens. Schließlich sieht er auch einige Maßnahmen zum digitalen Fernsehen vor, insbesondere Bestimmungen zur Übertragungsverpflichtung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. Enfin, il y a aussi des mesures relatives à la télévision numérique, notamment une série de prescriptions liées à "l' obligation de diffuser" applicable aux émissions du service public.
AusstoßDas zweite Ziel bezieht sich auf den CO2-Ausstoß. Le deuxième objectif concerne les émissions de CO2. Der CO2-Ausstoß muss drastisch gesenkt werden. Les émissions de CO2 doivent baisser de façon radicale. Damit steigen auch die Kosten, die mit einer Senkung des Ausstoßes verbunden sind. Troisièmement, il est douteux que le moment d'augmenter l'objectif de réduction des émissions soit opportun.
Ausstrahlungdie
6) Die Unterstützung des öffentlich-rechtlichen audiovisuellen Sektors mit Möglichkeiten zur weltweiten Ausstrahlung. 6) Le soutien du secteur audiovisuel public avec des moyens d' émission à l' échelle planétaire. Sobald dies möglich ist, werden wir mit der Ausstrahlung von Sendungen in belarussischer Sprache beginnen. Le lancement débutera en Russie et les émissions bélarussiennes seront introduites progressivement, le plus rapidement possible. Zurzeit hängt der Beginn der Ausstrahlung von unabhängigen Radiosendungen allein vom guten Willen der Europäischen Kommission ab. Le lancement d’émissions radiophoniques indépendantes ne dépend actuellement que de la bonne volonté de la Commission européenne.
austreten

HerausgabeIch erinnere daran, dass wir mehr als eine Legislaturperiode brauchten, um den vereinfachten Prospekt für die Herausgabe von Finanztiteln in Europa zu erarbeiten. Je rappelle que nous avons eu besoin de plus d'une législature pour écrire le prospectus simplifié relatif à l'émission de titres financiers en Europe.
Übertragungdie
Die Übertragung übermäßig strenger Emissionszielvorgaben auf alle Küstenregionen Europas könnte zum Beispiel Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen. Par exemple, l'extension à toutes les régions côtières d'Europe d'objectifs trop stricts en matière d'émissions peut créer des distorsions de concurrence. Es ist auch diskutiert worden, ob eine Übertragung von Emissionsrechten von einem Jahr auf das andere möglich sein soll. La question de savoir si l'on pourra mettre en réserve ses droits d'émission d'une année à l'autre a également été examinée, et je pense que c'est une bonne chose.