Sanan étiquette käännös ranska-saksa
- EtikettedieAlso keine irreführenden grünen Etiketten mehr, sondern zuverlässige Informationen. Pas d'étiquettes vertes qui induisent en erreur, mais une information véritable. Etiketten werden auf Fleisch, Wein, GVO und Schokolade geklebt. On met des étiquettes sur la viande, sur le vin, sur les OGM, sur le chocolat.
- EtikettdasSollen wir auf jedes Reiskorn ein Etikett kleben? Allons-nous mettre une étiquette sur chaque grain de riz ? Schon bald wird die Etikettierung nicht mehr ausreichen. Bientôt, les étiquettes ne suffiront plus. Diese Angaben würde ich gern auf dem Etikett sehen. J'aimerais que cela figure sur les étiquettes.
- Anhängerder
- AufschriftderSoll die Aufschrift beispielsweise lauten "Mit biotechnologischen Verfahren hergestellt "? On ne sait trop, en effet, quoi mettre sur l' étiquette. Wichtig ist, dass wir die Aufschrift bestmöglich auf dem Reifen anbringen. Précisons qu'il est important d'étudier la meilleure façon de présenter cette étiquette. Eine Flasche oder ein Kanister Wein aus einem Drittland wird nicht mit der Aufschrift "Bordeaux" gekennzeichnet. Je suis convaincu que les importations en vrac au Royaume-Uni sont soigneusement protégées en veillant bien à ce que la bonne étiquette soit apposée sur le bon vin.
- Beschriftungdie
- MarkedieDiese Produkte werden jetzt nicht nur unter der Marke der Erzeuger, sondern auch unter der Marke der Europäischen Union auf den Markt kommen. Désormais, ces produits n’arboreront plus seulement l’étiquette du producteur, mais aussi celle de l’Union européenne. Die Etikettierung fällt für sie weniger ins Gewicht, es ist allerdings sehr verbreitet, mehr für die Marke als für die Qualität des Weins zu bezahlen. Ils n'accordent pas beaucoup d'importance à l'étiquette d'identification du vin, bien qu'il soit courant de voir des gens payer davantage pour la marque que pour la qualité du vin.
- PreisschilddasHier handelt es sich, soweit ich mich erinnern kann, um einen der wenigen Vorschläge mit einem regelrechten Preisschild. Il s'agit d'une des rares propositions dont je me souvienne qui est arrivée avec une étiquette mentionnant son prix. Gegner versehen Frauen fälschlicherweise mit einem Preisschild: Es können von der ständig alternden europäischen Gesellschaft keine zusätzlichen Kosten übernommen werden. Les opposants collent à tort une étiquette de prix sur les femmes: il n'est pas possible d'imposer des coûts supplémentaires à une société européenne qui n'en finit pas de vieillir.
- Preiszettelder
- Schildchendas
- Umgangsformen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja