Sanan a käännös ranska-suomi
- -llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
- -lle
- -ssa
- kanssaSopimus entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa - Sopimus Slovenian kanssa Accord avec l'ancienne République Yougoslave de Macédoine - Accord avec la Slovénie Miltei 40 % EU:n kanssa käymästämme kaupasta tapahtui Ranskan kanssa. Je soupçonne que c' est parce qu' elle a pris notre marché. Katsomme myös Kanadan kanssa tehdyn sopimuksen olevan Yhdysvaltojen kanssa tehtyä sopimusta parempi. Nous préférons également l'accord canadien à l'accord américain.
- kohtiHän totesi siinä, että nationalismi vie kohti sotaa. Il a dit: le nationalisme entraîne la guerre. Kohti asekauppasopimusta (äänestys) Vers un traité sur le commerce des armes (vote) Serbia liikkuu nyt Eurooppaa kohti. La Serbie s'éloigne de l'Europe.
- vartenSanoisin, että kyllä, mutta mitä varten? Je dirais que oui, mais à quels projets? Sanon nämä sanat täällä niitä varten, joilla on korvat kuuntelemista varten, sekä jälkipolvia varten. Que toute personne ayant des oreilles entende et que mes paroles ne tombent pas dans l'oubli. Tarvitaanko tätä varten uutta pääosastoa? Faut-il une nouvelle DG pour ce faire?
- vieressäIstuitko tunnetun rikollisen vieressä? Étiez-vous assis derrière un criminel connu? Kysyn pelkkää uteliaisuuttani, miksi aina istutte neuvoston edustajien vieressä? Par curiosité, pourquoi vous asseyez-vous toujours à côté du Conseil? Kohtalon oikusta jäsen Watson istuu jäsen Poetteringin vieressä. L'ironie du sort veut que M. Watson soit assis à côté de M. Poettering.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja