Sanan accessible käännös ranska-suomi
- helppopääsyinenSamalla meidän on pyrittävä tekemään Euroopan unionista avoin ja helppopääsyinen. Nous devons dans le même temps nous efforcer de rendre l'Union européenne ouverte et accessible.
- käytettävissäAsiantuntijoiden pitäisi olla kansalaisten käytettävissä, ei heidän yläpuolellaan. Les experts devraient être accessibles, pas intouchables. Joka tapauksessa moni asiakirja on jo kansalaisten käytettävissä. Toutefois, nombre de documents sont déjà accessibles. Mielestäni se on tehokkaan, kaikkien käytettävissä olevan, edullisen teknologian puute. Il s'agit, selon moi, du manque de technologies efficaces, accessibles et peu onéreuses.
- lähestyttäväEnsinnäkin helposti lähestyttävä ja tunnistettava yhteyspiste. Premièrement un point d'appel identifiable et accessible à tous. Meidän on lujitettava menettelyämme rikkomustapauksissa, meidän on tarpeen lujittaa sitä, tehdä siitä avoimempi ja helpommin lähestyttävä. Il faut renforcer notre procédure en cas d' infraction, il faut la consolider, la rendre plus transparente, plus accessible. Kaikkia näitä ponnisteluja on täydennettävä jatkuvilla pyrkimyksillä tehdä yhteisön oikeudesta ymmärrettävämpi ja helpommin lähestyttävä. Tous ces efforts doivent se compléter par des tentatives constantes de rendre le droit communautaire plus compréhensible et plus accessible.
- saatavillaTiedon pitää olla kaikkien saatavilla. Le savoir doit être accessible à tous. Tämän tiedon olisi oltava suuren yleisön saatavilla. Ces informations devraient être accessibles au grand public. Näiden palvelujen tulisi olla kaikkien siirtotyöläisryhmien saatavilla. Ces services devraient être accessibles à chaque segment de travailleurs migrants.
- saatavilla olevaUuden välineen on oltava kansalaisten mielestä helppokäyttöinen, saatavilla oleva ja uskottava. Pour les citoyens, cet instrument doit être facile, accessible et crédible. Siksi on olennaista laatia tulostaulusta paremmin saatavilla oleva muoto, jota myös sisämarkkinoihin liittyvistä asioista kiinnostuneet kansalaiset voisivat käyttää. Il est donc essentiel d'élaborer une forme plus accessible de tableau d'affichage qui pourrait également être utilisée par les citoyens qui s'intéressent aux questions de marché intérieur. Laajasti saatavilla oleva, kattava ja laadukas pienten lasten kasvatus ja hoito auttavat ennen kaikkea sovittamaan perhe- ja työelämän yhteen. Une éducation et un accueil des jeunes enfants qui soient largement accessibles, inclusifs et de qualité élevée, contribuent avant tout à concilier vie familiale et professionnelle.
- saatavissaSopimusta ei ole saatavissa omalla kielelläni täällä eikä Puolassa. En effet, le traité n'est accessible ni dans mon pays, ni dans ma langue. Tämän sanottuani tunnustan, että sen töiden olisi oltava helpommin saatavissa. Cela dit, je reconnais que ces travaux devraient être plus accessibles. Siis myös niiden ohjelmistojen on oltava saatavissa, joiden avulla tietoa sijoitetaan verkkoon. Le logiciel permettant de placer ces informations sur l'Internet doit donc aussi être accessible.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja