Sanan brillant käännös ranska-suomi

loistavaTulos ei todellakaan ole loistava. Le résultat n'est, certes, pas brillant. Hänen tästä aiheesta Toulousessa pitämä puheensa oli myös loistava. D'ailleurs, l'intervention qu'elle a faite à Toulouse sur ce sujet fut brillante. Amerikkalaisten strategia on kerta kaikkiaan loistava. Quelle brillante stratégie les Américains doivent avoir !
kirkasTänään on kirkas sää.Lusikka on puhdas ja kirkas.Onko sinulla nyt tämä tärkeä periaate kirkkaana mielessäsi?

hohtava
kiiltäväMadon syömä omena voi olla paljon terveellisempi kuin kirkkaasti kiiltävä kauniin pyöreä omena. Une pomme rongée par un ver peut être infiniment plus saine qu'une magnifique pomme bien ronde et brillante.
älykäsMielestäni ajatus on erittäin mielenkiintoinen ja älykäs. Je crois que c'est une idée brillante et très intéressante. älykäs akkulaturi
briljantti
erinomainenToisin sanoen sopimus ei ole erinomainen, mutta se on suhteellisen tyydyttävä. Autrement dit, l'accord, sans être brillant, est raisonnablement satisfaisant. Arvoisa rouva puhemies, yhdyn kollegoihini, jotka kiittävät esittelijää hänen mietinnöstään, joka oli aivan erinomainen samoin kuin hänen puheenvuoronsa. Madame le Président, tout comme mes collègues, je souhaiterai remercier le rapporteur pour son excellent travail et sa brillante présentation. Afrikan unionin komission puheenjohtaja Konaré on erinomainen lakimies, ja hänen tehtävänään on koota huolet ympäriltään. Quant à M. Konaré, qui est président de la commission, c'est un avocat brillant, c'est sa vocation, aussi, de récupérer ce qu'il entend des inquiétudes des uns et des autres.
fiksu

hehkuva (1
hohtava (1
kiilto-
nerokasNäihin pidätettyihin kuuluivat myös nerokas kirjailija Michel Kilo ja ihmisoikeusaktivisti Anwar al-Bunni. Parmi les personnes arrêtées se trouvait le brillant écrivain Michel Kilo et le défenseur des droits de l'homme Anwar al-Bunni. PSE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, olipa se rohkea puheenvuoro ja nerokas kuvaus oman aikamme edellyttämistä asioista. au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, quel discours courageux, et quelle brillante description des besoins de notre temps. Vaikka jäsen Klamtin puheenvuoro oli nerokas, baijerilaisessa jalkapallossa on sanonta, jonka mukaan melkein maali ei ole maali. L’intervention de Mme Klamt a été brillante, certes, mais dans les milieux du football bavarois, on dit: «c’était presque but, d’accord, mais il n’y a pas eu but».
säteilevä
sileä
tasainenPöydän pinta on tasainen.En ole koskaan nähnyt hänen suuttuvan. Hän on todella tasainen luonteeltaan.
teräväVarovasti; reuna on aika terävä.Tarvitset terävän veitsen.Hän ei ole kovin terävä.
välkky

Sanakirja