Sanan carthage käännös ranska-suomi
- KarthagoMarcus Porcius Cato vanhemman sanotaan päättäneen jokaisen puheensa sen aiheesta riippumatta vaatimukseen Karthagon tuhoamisesta. Caton l'ancien aurait mis fin à tous les discours, quel qu'en soit le sujet, en demandant la destruction de Carthage. Aion menetellä tässä asiassa kuten teki roomalaisten edessä Cato vanhempi, joka halusi nähdä, että Karthago hävitetään - niin pitkälle en tosin mene. J'aurai, en la matière, l'attitude de Caton l'ancien qui, dans la Rome antique, réclamait la destruction de Carthage - même si je n'irai pas aussi loin. Olen tehnyt niin kunnianosoituksena Cato vanhemmalle, joka tunnetusti lopetti jokaisen puheensa kehotukseen Karthagon hävittämiseksi. Je l'ai fait en hommage à Caton l'Ancien, qui concluait chacun de ses discours par un appel à la destruction de Carthage.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja