Sanan contester käännös ranska-suomi
- haastaaKatson siksi, että meidän on ehdotettava uutta taloudellista ja sosiaalista mallia, joka haastaa kapitalismin. Par conséquent, je crois que nous devons proposer un modèle économique et social nouveau pour contester le capitalisme. Ei ole yllättävää, että viiden uuden jäsenvaltion oli pakko haastaa päätös tuomioistuimessa. Il n'est pas surprenant que cinq nouveaux États membres se soient vus contraints de contester cette décision devant la justice. Olemme huolissamme, koska merkittävä osa hallituksista on ilmaissut pyrkimyksensä haastaa jotkin perustuslakiehdotuksen tärkeimmistä uudistuksista. Parce qu’un nombre important de gouvernements ont tendance à contester plusieurs des innovations les plus importantes du projet de la Convention.
- kieltääEi voida kuitenkaan kieltää, että viimeaikainen konflikti aiheutti valtavia inhimillisiä kärsimyksiä ja tuhoa. Impossible de contester, toutefois, que le récent conflit a engendré d'énormes souffrances humaines et d'énormes destructions. Istanbulin ja Madridin terrori-iskujen jälkeen kukaan ei voi kieltää, etteikö terrorismi olisi tänä päivänä vakava haaste Euroopalle. À la suite des attentats terroristes d’Istanbul et de Madrid, personne ne peut contester que le terrorisme constitue aujourd’hui un énorme défi pour l’Europe. Minä en tiedä, kenellä on oikeus tai kuka kuvittelee, että hänellä on oikeus kieltää ihmisiltä vapaus valita hoitomuoto. Je ne sais pas qui a le droit ou qui croit avoir le droit de contester aux personnes la liberté de choix du traitement.
- kiistääTätä ei kukaan voi kiistää tai väheksyä. C’est un fait que personne ne peut contester ni mépriser. Kukaan ei voi kiistää, etteikö tätä oikeutta voida käyttää väärin. Nul ne contestera qu'il puisse en être abusé. Kuka voisi kiistää sen, että tällaista arviointia olisi syytä epäillä? Qui peut contester que le doute soit permis sur une telle appréciation?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja