Sanan céder käännös ranska-suomi

antaa periksiEmme saa antaa periksi tässä asiassa. Nous ne devons pas céder sur ce point. Emme saa antaa periksi kiristykselle. Nous ne devons donc pas céder à ce chantage. Kuka siis voisi antaa periksi, ellei Eurooppa? Aussi, qui peut céder sinon l'Europe ?
luovuttaaSuhtaudumme tähän realistisesti, mutta emme aio luovuttaa. Nous considérons cet état de fait comme une réalité, mais nous n’avons pas l’intention de céder. Tässä tapauksessa en voi luovuttaa yhtä näistä paikoista pienemmälle ryhmälle. Je ne peux aujourd'hui céder l'une de ces places à un plus petit groupe. - (EL) Arvoisa puhemies, valtio luovuttaa viimeisenkin valvonnassaan olleen sääntelyalan. - (EL) Monsieur le Président, l'État est en train de céder le dernier domaine réglementaire dont il était encore maître.

sortuaHaluaisin kuitenkin ilmoittaa, etten aio sortua paniikkireaktioon. Pour autant, je veux, moi aussi, marquer ma volonté de ne pas céder à la panique. romahtaa kasaanhajota maan tasalle
taipuaMeidän ei pidä taipua iskulauseidenkaan alle. Nous ne devons pas davantage céder aux slogans. Oli moraalitonta ja pelkurimaista taipua Kiinan edessä. Ce fut à la fois immoral et lâche de céder à ce chantage. Meidän ei pidä tänään taipua kommunistisen Manner-Kiinan määräyksiin. Aujourd’hui, nous ne devons pas céder au diktat de la Chine continentale communiste.
antaa tietä
langetaLankesin ja loukkasin polveni.Ikäihmisen lankeamisesta saattaa seurata lonkkamurtuma.~ polvilleen
myöntääMyönnän sinun olevan oikeassa.Pankkiiri myönsi meille kodinperustamislainan.Tilapäinen kulkuoikeus on myönnetty tätä kuljetusta varten.
myöntyäEmme ole voineet myöntyä hänen toiveisiinsa. Nous n'avons pas été en mesure d'accéder à ses souhaits. Teidän on noustava silloin tällöin vastarintaan, ettekä saa myöntyä kaikkiin jäsenvaltioiden hallitusten tai Euroopan parlamentin vaatimuksiin. Vous devrez parfois tenir tête et ne pas céder à chaque exigence des gouvernements ou de cette Assemblée.

väistää
väistyäIhmisoikeuksien ei ikinä pidä antaa väistyä taloussuhteiden tieltä Euroopan unionissa. Les droits de l'homme ne doivent jamais céder le pas aux relations économiques dans l'Union européenne.

Sanakirja