Sanan facteur käännös ranska-suomi
- tekijäKyseessä on yksi tekijä monien joukossa, mutta se on tärkeä tekijä. Il ne s'agit que d'un facteur parmi beaucoup d'autres, mais d'un facteur important. Inhimillinen tekijä on riski sekin. Le facteur humain constitue également un risque. Siitä on tehtävä myönteinen tekijä. Nous devons en faire un facteur positif.
- postinkantajaPostinkantaja on joskus joillekin ihmisille ainoa henkilö, jonka he päivän aikana näkevät. Le facteur est, parfois, pour certains, la seule personne qu' ils voient dans la journée. Postinkantaja ei ole pelkästään postinjakaja, vaan ainoa sosiaalinen yhteyslinkki asukkaisiin. Le facteur n'est pas un simple distributeur du courrier, il est aussi le seul lien social avec les habitants. Emme kai voi luoda sellaista tilannetta, jossa olemme kuin postinkantaja, joka avaa kirjeet nähdäkseen, onko sisältö todella laillinen? Nous ne pouvons assurément pas créer une situation où nous ressemblerions à un facteur qui ouvre les lettres pour voir si leur contenu est vraiment légal.
- postimiesOnko postimiestä näkynyt?
- postinjakajaPostinkantaja ei ole pelkästään postinjakaja, vaan ainoa sosiaalinen yhteyslinkki asukkaisiin. Le facteur n'est pas un simple distributeur du courrier, il est aussi le seul lien social avec les habitants. Lukuisat puhujat ovat muistuttaneet siitä, että erityisesti vuoristokunnissa ainoa henkilö, jonka kanssa vanhukset pitävät jonkinlaista yhteyttä, on postinjakaja. Plusieurs intervenants ont rappelé que, dans les villages de montagne en particulier, le seul contact qu'ont les personnes âgées, c'est avec le facteur.
- kerroinItse asiassa vähintään 150 miljoonaa kotia on kunnostettava vuoteen 2050 mennessä kerroin 4:n saavuttamiseksi. Or, il faudra au moins rénover 150 millions de logements d'ici 2050 pour atteindre le facteur 4. Euroopan sosiaalirahaston osalta 22 prosenttia maista jää alle keskiarvon, kun huonoin luku on alle 43 prosenttia alle keskiarvon. Eroja kuvaava kerroin on 3,7. Pour le Fonds social européen, 22 % des pays se trouvent en dessous de la moyenne, avec le plus mauvais à 43 % en dessous de la moyenne, et des différences d'un facteur de 3,7. Termin 5x² kerroin on 5.
- osatekijäVirasto on tärkeä osatekijä verkkojen ja tietoyhteiskunnan turvaamisessa. L’Agence est un facteur déterminant pour sécuriser les réseaux et la société de l’information. Mielestäni Euroopan unionin digitaalistrategia on tämän uuden talouden oleellinen osatekijä. Je pense que la stratégie numérique de l'Union européenne est un facteur essentiel pour cette nouvelle économie. Tämän vuoksi se ei voi sivuuttaa sosiaalista koheesiota, joka on kilpailukyvyn perustavaa laatua oleva osatekijä. C'est pourquoi elle ne peut négliger la cohésion sociale des facteurs fondamentaux de la compétitivité.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja