Sanan préciser käännös ranska-suomi
- määritelläVoitteko määritellä kohdan täsmällisesti? Pouvez-vous préciser le point exact? On syytä määritellä tarkasti, mistä haluamme säästää. Il importe d'ores et déjà de bien préciser où l'on veut faire des économies. Siksi EU:n ei pidä määritellä, miten jäsenvaltioiden pitää muuttaa tapojaan käyttää uusiutuvia energianlähteitä. C'est pourquoi l'UE doit se retenir de préciser comment les pays doivent modifier les moyens dont ils utilisent les sources d'énergie renouvelables.
- nimetäTodistaja nimesi epäillyn.nimetä tehtäväänPuolue nimesi ehdokkaat kevään 2017 kuntavaaleihin.
- selittääTutkimme asiaa torstaina, koska kukaan ei osaa selittää miksi järjestys on sellainen kuin on. Nous examinerons cette question jeudi puisque personne n'est en mesure de me préciser pourquoi l'ordre se présente comme tel. Historiamme valossa minun tuskin tarvitsee erikseen selittää tämän merkitystä kansallemme. Il ne me paraît pas nécessaire de préciser en ce lieu ce que cela implique sur le plan historique pour mon peuple. Jos asiassa oli väärinkäsityksiä, puhemies voi itse selittää, mitä hän tarkoitti, kun hän seuraavan kerran tulee johtamaan puhetta. S'il y a réellement eu malentendu, le Président pourra lui-même préciser ce qu'il voulait dire lorsqu'il reviendra.
- speksata
- tarkentaaOn siis parasta tarkentaa asiaa, kuten Euroopan parlamentti vaatii. Mieux vaut donc préciser, comme le Parlement européen le demande. Halusin vain tarkentaa tätä asiaa, jäsen Liese, sillä te kysyitte sitä. Je voulais simplement préciser ce point, Monsieur Liese, puisque vous aviez posé la question. Toiseksi haluaisin tarkentaa, mitkä tavoitteet haluamme saavuttaa ehdotuksilla. En deuxième lieu, j'aimerais préciser quels sont les objectifs que nous espérons atteindre par ces propositions.
- tarkentua
- täsmentääSiinä ensimmäinen kohta, jonka halusin täsmentää. Voilà le premier point que je voulais préciser. . (FR) Haluaisin täsmentää syyt, joiden vuoksi äänestin tämän mietinnön puolesta sellaisena kuin se on muutettuna. . Je souhaiterais préciser les raisons pour lesquelles j'ai voté en faveur de ce rapport tel que modifié. Herra Rübig, voisitteko hieman täsmentää kysymystänne? Monsieur Rübig, pourriez-vous préciser quelque peu votre question?
- tunnistaaTunnistin äitini hänen lapsuuden kuvastaan.Onnettomuuden uhrit tunnistettiin.Valvontakamera tallensi tapahtuneen ja poliisi on tunnistanut tekijän.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja