Sanan recruter käännös ranska-suomi
- palkataNe voivat palkata yhdeksän sihteeriä. Elles peuvent recruter neuf secrétaires au total. Ensinnäkin korkeasti koulutettuja asiantuntijoita ei voi palkata 1 500 eurolla kuukaudessa. Premièrement, il est impossible de recruter des experts hautement formés à 1 500 euros par mois. Emme saisi palkata erittäin päteviä työntekijöitä kolmansista maista, joissa he ovat erittäin tarpeellisia. Nous ne devons pas recruter des travailleurs hautement qualifiés en provenance de pays tiers qui en ont désespérément besoin.
- työllistääYritys työllistää 200 henkeä.Festarit työllistivät poliisia.
- värvätäNäistä syistä terroristijärjestöjen on helppo värvätä uusia kannattajia. C'est pour ces raisons que les organisations terroristes n'ont guère de mal à recruter des adeptes. Yhdysvallat on ilmoittanut, että se poistaa tiedustelupalveluiden rajoituksia ja antaa niille vapaat kädet värvätä rikollisia. Les États-Unis ont annoncé qu'ils lèveront les restrictions imposées aux agences de renseignement et leur accorderont carte blanche pour recruter des criminels. Koska ammattitaitoisesta työvoimasta on pulaa sekä jäsenvaltioissa että koko yhteisössä, varustamoiden on ollut pakko värvätä miehistöä Euroopan unionin ulkopuolisista maista. Compte tenu de la pénurie de main-d'?uvre qualifiée aux niveaux national et communautaire, les armateurs sont contraints de recruter des membres d'équipage originaires de pays tiers.
- ottaa työhön
- rekrytoidaRatkaisuna tähän on se, että pyritään löytämään tapoja rekrytoida terveydenhuollon ammattilaisia sekä keinoja heidän pitämiseksi alalla. La solution sera de trouver les moyens de recruter et de conserver les professionnels de la santé. Pitääkö Euroopan parlamentin jäsenet jonakin päivänä rekrytoida sen mukaan, millaisen tuloksen he ovat saaneet englannin kielitaitokokeessa? Faudra-t-il un jour recruter les députés européens en fonction de leurs résultats à un test de niveau en anglais ? Tämä tarjoaisi myös tilaisuuden rekrytoida uusia erikoistuneita työntekijöitä kehitysyhteistyön alalla erityisesti nuorten keskuudesta. Ce serait également l’occasion de recruter de nouveaux travailleurs spécialisés dans le domaine de la coopération au développement, surtout parmi les jeunes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja