Sanan värvätä käännös suomi-ranska

enrôler
recruter
C'est pour ces raisons que les organisations terroristes n'ont guère de mal à recruter des adeptes. Näistä syistä terroristijärjestöjen on helppo värvätä uusia kannattajia. Les États-Unis ont annoncé qu'ils lèveront les restrictions imposées aux agences de renseignement et leur accorderont carte blanche pour recruter des criminels. Yhdysvallat on ilmoittanut, että se poistaa tiedustelupalveluiden rajoituksia ja antaa niille vapaat kädet värvätä rikollisia. Compte tenu de la pénurie de main-d'?uvre qualifiée aux niveaux national et communautaire, les armateurs sont contraints de recruter des membres d'équipage originaires de pays tiers. Koska ammattitaitoisesta työvoimasta on pulaa sekä jäsenvaltioissa että koko yhteisössä, varustamoiden on ollut pakko värvätä miehistöä Euroopan unionin ulkopuolisista maista.