Sanan remarquer käännös ranska-suomi
- huomataAivan kuten Macartney sanoi, kannattaa huomata, että ongelmat eivät ole samoja. Tout comme l'a dit M. Macartney, il vaut la peine de remarquer que les problèmes ne sont pas partout les mêmes. Henkilön pitäisi huomata se, että hän ylittää EU:n jäsenvaltion rajan, vain tavanomaisesta ilmoitustaulusta. Une personne devrait remarquer qu'elle passe la frontière d'un État membre de l'UE grâce à un simple panneau d'information standard. On mielenkiintoista huomata, että he olivat ainoat ihmiset, joilta kysyttiin, haluavatko he tämän sopimuksen. Il est intéressant de remarquer que ce sont les seuls à qui on a demandé s'ils acceptaient ou non le Traité.
- panna merkilleLopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus. Enfin, je voudrais faire remarquer que la cohésion a une dimension absolue et relative. On myös syytä panna merkille, että tätä nykyä kansanterveyttä ja terveydenhuoltoa koskevia tilastoja kerätään vain vapaaehtoiselta pohjalta. Il convient également de remarquer qu'à l'heure actuelle, les statistiques relatives à la santé publique et aux soins de santé ne sont collectées que sur une base volontaire. Kannattaa panna merkille, että niin Iranilla kuin Pakistanilla ja Yhdysvalloillakin on maassa etuja valvottavanaan. Il convient de remarquer que ce pays est sans aucun doute au centre des intérêts iraniens et pakistanais, ainsi que des intérêts américains.
- havainnoida
- havainto
- huomioHuomio: käännös vasempaan päin!Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.Urheiluautot ovat monien kiinnostuksen ja huomion kohteina.
- noteerata
- observoida
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja