Sanan robuste käännös ranska-suomi
- roteva
- vankkaOranssin vallankumouksen perintö on edelleen vahva, ja siitä syntynyt Ukrainan kansalaisyhteiskunta on hyvin vankka. L'héritage de la révolution orange est encore fort et la société civile ukrainienne qui est née de celle-ci très robuste. Vain siten voidaan löytää eurooppalainen vastaus, jolla kriisi voidaan nujertaa ja jonka avulla voidaan perustaa vankka ja vahva talousliitto. Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons trouver une solution européenne pour surmonter cette crise et créer une union économique robuste et forte. Johdonmukainen kokonaisuus muodostuu rakenneosista, jotka, aivan kuten palapelin palaset, muodostava rakennelman, joka on vankka, vahva ja vakaa. Un tout cohérent dépend de ses parties constitutives qui, comme les pièces d'un puzzle, forment une structure robuste, solide et stable.
- jykeväjykeviä pylväitä
- kestäväJuuri näiden sääntöjen ansiosta Euroopasta on tullut kestävä. Ce sont précisément ces règles qui ont rendu l'Europe robuste. Ymmärrämme, että järjestelmä voidaan ottaa käyttöön vasta kun se on kestävä ja voi toimia 24 tuntia vuorokaudessa. Nous comprenons fort bien que ce système ne puisse être mis en service qu'une fois acquise la certitude de sa robustesse et de sa capacité à fonctionner pleinement 24 heures sur 24. Kyseisille 18 alueelle on siksi löydettävä paitsi tasapuolinen myös ennen kaikkea kestävä ratkaisu. C'est pourquoi la solution à trouver pour les 18 régions concernées doit être non seulement équitable mais aussi robuste.
- tukevaEtsitty mies on lyhyt ja tukeva.Tässä ralliautossa on tukeva runko.
- vahvaKuten puhemies Borrell totesi, Chilessä on nyt vahva ja luja demokratia. Comme l’a dit le président Borrell, le Chili est à présent une démocratie forte et robuste. Oranssin vallankumouksen perintö on edelleen vahva, ja siitä syntynyt Ukrainan kansalaisyhteiskunta on hyvin vankka. L'héritage de la révolution orange est encore fort et la société civile ukrainienne qui est née de celle-ci très robuste. Vain siten voidaan löytää eurooppalainen vastaus, jolla kriisi voidaan nujertaa ja jonka avulla voidaan perustaa vankka ja vahva talousliitto. Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons trouver une solution européenne pour surmonter cette crise et créer une union économique robuste et forte.
- kylmänkestävä
- riskiNyt tarvittaisiin muutama riski mies nostamaan auto ojasta.Noin pienestä ovesta ei riski mies mahdu kulkemaan.Rikoo on riskillä ruma. (Alatalo & Rinne)
- sitkeäLiha on sitkeää.Onpa sitkeä tahra paidassa!Onpa sitkeä tyyppi!
- voimakasKomission mukaan on yhteisön etujen mukaista, että Kiinan talous on voimakas, ja syystäkin. La Commission affirme qu'une économie chinoise robuste est dans l'intérêt économique de l'Europe, et ce à juste titre. Olen samaa mieltä kuin Francis Wurtz, jonka mukaan Georgiaa on jo kauan rohkaistu osoittamaan olevansa, miten sen nyt sanoisin, voimakas ja rohkea. Et je pense, comme Francis Wurtz, que depuis très longtemps, on encourageait la Géorgie à se montrer, comment dirais-je, robuste, virile. Vuoristoradalla meneminen oli voimakas kokemus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja