Sanan récent käännös ranska-suomi
- ajanmukainenKaikki nämä järjestelmät olisi liitettävä nykyaikaiseen rautatieverkkoon, jossa on ajanmukainen liikkuva kalusto. Toutes ces infrastructures devraient être reliées à un réseau ferroviaire moderne, doté d'un matériel roulant récent.
- äskeinenTurkin perustuslain äskeinen tarkistus ei todellakaan riitä. La réforme récente de la constitution turque n' a pas une portée suffisante. Äskeinen maanjäristys vain pahensi entisestään humanitaarista katastrofia. Le récent tremblement de terre n'a fait qu'empirer ce qui était déjà une catastrophe humanitaire. Reaktiot ovat olleet positiivisia, kuten komission jäsen tietää kaikkialle Eurooppaan ulottuvien yhteyksiensä kautta, mukaan luettuna hänen äskeinen vierailunsa Cambridgeen. La réponse a été positive, comme M. le commissaire a pu le constater suite aux nombreux contacts qu'il a eus dans l'ensemble de l'Europe, y compris une récente visite à Cambridge.
- moderniKaikille maatalousalueille on saatava moderni tietotekniikkainfrastruktuuri, jotta luodaan suotuisa ympäristö yrittäjyyden edistämiselle. Afin de créer un environnement favorable à la promotion de l'entrepreneuriat, toutes les zones rurales doivent disposer des infrastructures informatiques les plus récentes.
- nyky-Mielestämme on kyse nyky-Euroopan kannalta hätätilanteesta. Valitettavasti sitä ei pidetty hätätilanteena lähimenneisyydessä. Nous considérons qu’il s’agit là d’une urgence pour l’Europe d’aujourd’hui, mais ceci n’a malheureusement pas été le cas dans un passé récent. nykyaika, nykyaikainen, nykypäivä, nykyarvo, nykymusiikki, nykynuoriso, nykytaide, nykytietämys, nykytodellisuus, nyky-yhteiskunta jne.
- nykyaikainenNykyaikainen tutkimus osoittaa, että inflaatiotavoite olisi asetettava keskimäärin 2,5:een tai jopa kolmeen prosenttiin suhdannevaihteluista, jotta ihmisiä ei tarpeettomasti joutuisi työttömiksi. Des études récentes indiquent que l’objectif d’inflation devrait être en moyenne de 2,5% ou peut-être 3% sur un cycle économique pour ne pas gonfler inutilement le chômage.
- tuoreTuore presidentti siis sanoi näin hiljattain. Il s'agit là d'un commentaire récent formulé par un nouveau président. Vaikka kyseinen sopimus on tuore asia, se on hyvin tärkeä. Bien qu’il soit récent, cet accord est capital. Yhtäkkinen tunisialaispakolaisten virta on tuore todiste tästä. Le soudain afflux de réfugiés tunisiens en est la preuve récente.
- viime-
- viimeaikainenViimeaikainen kehitys korruption torjunnassa rohkaisee meitä. Les progrès récents dans la lutte contre la corruption sont encourageants. Viimeaikainen talouskriisi on lisännyt työttömyyttä. La crise économique récente a engendré une augmentation du chômage. Viimeaikainen hallituksen vaihdos Turkissa ei muuta mielipidettäni millään tavalla. Et le récent changement de gouvernement en Turquie ne modifie en rien mon jugement.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja